Перевод-Издание на французском, итальянском и русском
b
Добро
пожаловать на мой сайт !
Nadège GOLOVIN ,
переводы с и на французский,
итальянский и русский.
Услуги
| Ваши
преимущества | Тарифы | Смета
|
Контакт
Услуги
ПереводТехнический переводВ областях : энергии,
электротехники, механики, информатики,
деревянных и пластмассовых изделиий, строительства ...руководства по установке
и эксплуатации, технические описания, сноски (планы, схемы,
другие изображения...), нормативы,
программное обеспечение ,
ситы вэб , базы данных, руководства по настройке ...
Коммерческий
переводфирменные
и юридические акты (уставы, учредительные
акты, потенты,
балансы ...), деловые переписка и контракты (лицензии, конкурсное размещение
заказов, представительские досье,
исследования
рынка, реклама (каталоги, брошюры,
буклеты)
...
Научный переводдиссертации,
доклады, статьи,
экспериментальные отчёты, учебники и т.д..
Редакционный перевод обзоры, газетные
материалы (на бумаге и в электронном виде), электронные
письма и т.д..
Разноечастная
переписка, перевод звуковых и видео-документов, сценарии, дубляж ...
ПеречиткаВы располагаете документами
уже переведёнными, но вы хотите быть уверенными , что их содержимое
соответствует тому , что вы желаете передать на языке перевода.
Эта разновидность услуг включает в себя как различные виды
корректировки в области: ортографии, грамматики, синтаксиса, так
и соответствующую обработку документа на языке перевода.
Рабочие
форматы
Word, Excel, Power Point, CorelDraw,
Publisher, Adobe PageMaker, Quark XPress, Adobe InDesign
CS, Acrobat Distiller,
MikteX для LateX (.tex, .dvi, .ps, .pdf), Mathematica,
накопитель переводов
WordFast (.txt,
память совместимая
с форматами
.tmx и .tmw ) ...
Ваши
преимущества
Только один собеседникДоверив ваши документы
независимому переводчику вы можете быть уверенными в
осуществлении прямого и привилегированного контакта
с ним, вместе с тем обеспечивающий глобальный сервис,
который идёт намного дальше, чем простое предоставление
переводческих услуг. В самом деле, сохраняя следы выполненных
работ, я могу быстро и индивидуально
приступить к работе над теми же самыми документами,
в случае, если вы желаете внести изменения в их содержимое
или например включить их в более объёмный проект.
Максимальная конфиденциальность Для всего, что касается содержимого документов,
которые вы мне доверяете.
Соблюдение
сроковНамечаемый
и гарантированный срок определяется в бесплатной смете,
которая вам высылается.
Разумные тарифыОбращаясь непосредственно
к независимому переводчику вы выигрываете в значительной
степени в цене за перевод, по-сравнению с той, которая
практикуется в агенствах. И в самом деле, агенство должно
включать в свои тарифы в одно и тоже время вознаграждение
переводчика и свой
собственный бенефис, который естественно необходим для
его существования.
Tарифы
Ниже указаны приблизительные расценки, чтобы знать точную цену
просьба попросить сделать смету, она бесплатнаМои тарифы несмотря на это имеют
превосходное отношение между качеством и ценой:
Для
переводаСтоимость
перевода меняется, в зависимости от языка перевода,
между 18 и 27 €/страница (одна страница
= 1800 знаков, используя расчёт на Word), в
зависимости от специфики текста, от срочности заказа
(см. смету), от предоставления дополнительных услуг
связанных: с обработкой изображений (заменой названий,
списка условных обозначений, других обработок),с локализацией
( сайтов вэб, программ), с переводом видео-
и аудио- документов или бумажных документов и т.д...
Возможны уценки на большие заказы
Для
перечитки
Тариф -
25 €/час.
Смета
Для того, чтобы получить точную смету, достаточно
послать документы, исспользуя электронную почту (присоединенные
файлы) или по факсу
N(0033) 3 84 28 59 67).
Для более объёмных документов (CD-ROM, DVD или бумажных
документов), необходимо предусмотреть конверт для обратной
отправки с достаточным количеством марок. Укажите детально
в сопроводительном письме ту работу, которую необходимо
выполнить:
Язык, на который необходимо произвести переводПростой
перевод текстаПеревод
текста
+ названия и/или обработка изображенийПеревод + локализация
сайта вэбТолько
перечитка и исправленияи
т.д...Вы
получаете быстрый ответ (менее чем через 24 часа после
получения ваших документов).Продолжительность действия
условий: 1 месяц после даты отсылки сметы.
Контакт
GOLOVIN
TRADUCTION - 28 rue Molière - 90000 BELFORT - FRANCE
Tел
/ Факс :
(+33) 03 84 28 59 67Сотовый тел.: 06 33 89 73 88E-mail :
contact@golovin-traduction.comN
SIRET : 453 407 991 00018
oooooooo
Site héСайт
размещён на DERTERNET
ielts
.
snr roulements
-
407
rlc
qtek
bella italia
stiga
dolmar
-
2114
dimplex model lee rc
intex
touch screen
isdn
ubiquam
li-da
.
:
vps vds
shell
omega
2112
alfa laval
dimplex model silver (sp4)
.
kaasi
775
nokia 8910
dvd-box
touch screen
ielts
datamax
li-da
stihl