Волчек чуть не сорвала спектакль — "Московский Комсомолец"
.needjs {display: none !important;}
о сайте
все блоги
подписка на новости
Зарегистрироваться
Вход
запомнить меня
WAPPDA
суббота, 15 Сентября
← 14 Сентября16 Сентября →
ИД МК
Главные темы дня:
У Эдуарда Лимонова пытались украсть сына
В подмосковном ДТП погибли четыре человека
У Лондона будет новый мэр
Умер последний покушавшийся на Гитлера в 1944-м
Финал Лиги чемпионов невыгоден Москве
Ваши комментарии о "Евровидении"
Доска объявленийCLASSIFIEDS
Срочно
Происшествия
Подробности
Живая газета
Прислать новость
Политика
Экономика
Россия
За рубежом
Наука и техника
Культура
Кино
Музыка
Светская жизнь
Спорт
Авто
Свежий номер "МК"
Загружается, подождите...
15.09.2007 00:30
Марина Райкина
Волчек чуть не сорвала спектакль
Спецкор “МК” передает с парижских гастролей “Современника”
В Париже +25, и на улицах все чаще попадаются мужчины в юбках.
— Это не мужчины. Это шотландцы, — скривив губы говорит господин в шляпе и презрительно проходит мимо группы орущих самцов-юбочников. На самом деле это фанаты шотландской сборной, в огромном количестве наводнившие французскую столицу, где только что закончился чемпионат мира по регби. И это, пожалуй, самое громкое событие наряду с гастролями русского “Современника”, с успехом идущими в Театре де Пари пятый день.
Конечно, с регби “Современник” не может соперничать, но на театральном поле Парижа сейчас он вне конкуренции. Во-первых, потому, что театральный сезон здесь только-только разгоняется и громкие премьеры придутся на следующую неделю. А во-вторых, “Современник” — бренд, который здесь хорошо покупается. Во всяком случае, на “Вишневый сад”, который сыграли первый раз в пятницу вечером, билеты закончились уже за пять дней до премьеры. Цены на спектакли не превышают парижские — 50 евро за лучшие места в партере в тысячном зале Театра де Пари. И три вечера подряд тысячный зал забит.
Много эмигрантов — от старорежимных до современных гламурных последнего заезда. Но, судя по тому, что все ящики с аппаратами синхронного перевода пусты, французов хватает.
— Примерно 60 на 40, — констатируют капельдинеры театра. “Крутой маршрут” — это очень специфическая для нас вещь, но французов мы видим очень много, особенно молодежи.
Название этого спектакля здесь переводят одним словом “Vertide” (буквально — головокружение). Голова у некоторых действительно от этого зрелища идет кругом.
— Послушайте, четыре мои тетки сидели в сталинских лагерях, — волнуясь, говорит пожилая женщина Любовь Рамоло-Чиковани. — И, между прочим, подписали всю клевету, что им подсовывали на допросах и пытках. В отличие от героини спектакля, писательницы Евгении Гинзбург. Одной тетке, что подписала все, дали 16 лет, а когда ее освободили из лагерей и она вернулась в Москву, ей (это ужасно смешно) предложили комнату в районе Лубянки, с видом из окна на страшное здание. Она чуть не рехнулась. Страшный спектакль. И очень сильный.Марина Неелова — исполнительница главной роли — пять лет прожила в Париже, когда ее муж был на дипломатической службе.
— Это моя семья прожила здесь пять лет, — уточняет Марина в антракте, пока гример Таня Шмыкова, одна из лучших в Москве, поправляет ей на лице “синяки”. — А я моталась между Москвой и Парижем.
Кстати, в Париж актриса приехала из Гааги, где ныне ее супруг является послом РФ в Нидерландах. Марина Александрова прилетела из США — там она проходила месячную стажировку в знаменитой школе Ли Страсберга, а Сергей Гармаш прибыл на “Вишневый сад” из Варшавы, где был на премьере картины Анджея Вайды “Катынь” — там у Гармаша роль.
Вообще у московских артистов многое связано с Парижем. Например, у Елены Миллиоти дедушка — известный русский художник Николай Миллиоти — похоронен на кладбище Сен-Женевьев де Буа. Актриса говорит, что была вчера у него на могилке. Сергей Юшкевич провел в Париже две недели, когда снимался в сериале “Красная капелла”. Ну а художник и продюсер Павел Каплевич, проходящий под кличкой Паха Рабан, привозил несколько лет назад на парижскую сцену свою постановку “Чайка”.
Перед “Вишневым садом” все ужасно волнуются. Успех “Крутого маршрута” никого не успокаивает. Актеры не расслабляются прежде всего потому, что сцена Театра де Пари меньше современниковской, и, как объясняет Неелова, особенно на первом спектакле артисты будто налезали друг на друга: “Я только успевала разбежаться, а решетка — уже передо мной”. Технические трудности, конечно, преодолели, но мандраж остался.
Но больше всех на гастролях отличилась худрук “Современника” Галина Волчек. Она, естественно, психовала, нервно репетировала, когда вводила молодых артистов. И вот во время первого “Крутого маршрута”, в напряженной тишине второй сцены, когда героиню подвергают издевательствам, внезапно зазвонил чей-то мобильный телефон. “Ну все, и здесь невоспитанная публика”, — подумала я, разозлившись на неизвестного владельца телефона. Зрители возмущенно зашикали и стали оглядываться. Казалось, звук телефона шел со сцены: “Ну это уж совсем обнаглели”, — подумала я.
В антракте с возмущением захожу за кулисы, где курят артисты.
— Ну как же я ненавижу господ, которые не выключают телефоны!
Все громко смеются, буквально покатываются.
— А я как ненавижу, Марина, — говорит мне Волчек. — Убила бы. Но это был мой телефон.
И тут же артист Василий Мищенко демонстрирует, как главреж театра Галина Волчек нелепо и смешно, обхватив сумку, чуть ли не на коленях выползала из ложи возле сцены, из которой так и не смогла достать орущий телефон.
ссылка на статью
Волчек чуть не сорвала спектакль
Патрик Суэйзи смертельно боленУ звезды «Грязных танцев» обнаружен рак
Скоро “зебры” сами будут тормозить машиныДетали грядущей транспортной реформы
Самые смешные анекдоты Рунета!Ежедневная подборка смешных анекдотов на anekdot.ru
Лидер "Челси" тратит состояние на саморекламуДидие Дрогба скупает футболки со своей фамилией
Это Родина моя!Потрясающие видеоролики и многое другое на блогах MK.RU
Библия не лгала - Всемирный потоп был!Ученые нашли сенсационные доказательства спорного факта
Гаишники нового поколения
Хит сезона
Современная работорговля“МК” объявляет охоту на торговца живым товаром
Старикам устроили дефолтВ Москве не платят пенсии
спрятать 2 комментария
18.09.0714:36
уже не из Франции
оценка +2+1−1
Кстати, шотландцы в Париж приезжали вовсе не на регби! В Париж шотландцы приезжали на отборочный матч ЧЕ-2008 по футболу Франция-Шотландия (он - матч - действительно закончился!).
А на Чемпионате мира по регби шотландцы проводят 2 игры в Сент-Этьене, а две игры дома, в Эдинбурге!
ответить
17.09.0700:01
из Франции
оценка +7+1−1
Марина, я понимаю, Париж, Соверменник, великие актеры, оглушительный успех... Но вы же журналист, милая, как же можно столько нелепиц и неточностей лепить? Что же вам "замечательный переводчик" не помог? Смотрите:1. чемпионат мира по регби только начался, еще даже до четвертьфинала не дошли, а в юбках ходили не только шотландцы, но и участники многочисленных культурных мероприятий, связанных с технопарадом и днями культурного наследия2.Современник во Франции не знают. Просто количество русскоязычной публики и французов, знающих русскую культуру, превышает 4 умножить на 1000 человек. Это не Большой, не нужно иллюзий. Бренд для массового зрителя создается десятилетиями постоянных гастролей и постоянных напоминаний в прессе и на телевидении. Присутствие посла, М Влади и даже Ф Ардан вполне естественно - это или долг службы или искушенная публика.3. Билетов не было не за пять дней до начала гастролей, а гораздо раньше.4. Самые дорогие билеты на этот спектакль стоили 57 евро.
Вы, возможно, скажете, ерунда - мелочи. А читатель сердится, потому как билетов не достал... Все не так. По долгу службы и по зову сердца много времени приходится тратить на то, чтобы исправлять вот именно такие ошибки и нелепицы, которые ошибочно демонстрируют дилетантизм и некомпетентность наших журналистов по отношению к западной жизни, и наоборот.Кстати, Крутой маршрут пишется Vertige...
ответить
Наши партнеры
.sport { font-family: Arial; font-size: 11px; font-weight: bold; padding: 0 5 0 5;}
Независимая
газета
Почему нельзя обижать Людмилу Путину
Вся неправда о Высоцком
ИноСМИ.Ru
Как Германия могла выиграть войну ("Salon24", Польша)
Предолимпийский кошмар России ("The Wall Street Journal", США)
Нефтяная лихорадка на просторах Арктики ("Vanity Fair", США)
У постсоветской России множество проблем ("The Sunday Times",
Великобритания)
Космос и астрономия: девушка у двери ("Nature",
Великобритания)
Ученые расшифровали послания инопланетян
На Северный полюс упадет большой метеорит
Как 99 центов превратить в 3 миллиона долларов?
Загрузка...
Архив
Реклама
Подписка
Компания
О сайте
НАШИ КООРДИНАТЫ
Пресс-центр
Карта сайта
Загрузка...
реклама
Строительный портал предлагает: котлы паравпетные и другие материалы
Интернет-магазин ТелеМоб предлагает купить купить asus a7m и другую технику
Воздушное отопление: тепловые завесы продажа - тепло и уютно!
адреса стоматологических клиник г москвы
компьютерные курсы начинающих
Роскошь - компания Кольцо из коллекции Eternelles luxury-info
Игровой портал-монстр G01.RUСамые свежие игры, анонсы, игровые новости.
2007 Редакция газеты «Московский Комсомолец»
Гостевая книга
ielts
.
snr roulements
-
407
rlc
qtek
bella italia
stiga
dolmar
-
2114
dimplex model lee rc
intex
touch screen
isdn
ubiquam
li-da
.
:
vps vds
shell
omega
2112
alfa laval