ࡱ > g i f 9 HO bjbj % l | | | | ; h ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ $ 0 - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ V V V ~ \ .S | 8 V V L 0 ; V A
A V 8 . " / !" ",+ (/ !" #&/ ! #
*- '+ (/
8 . 1 . K1>@ ?;>I04>: 4;O AB@>8B5;LAB20 A>>@C65=89 :0=0;870F88, ?;0=8@>2:C, 70AB@>9:C 8 1;03>CAB@>9AB2> 8E B5@@8B>@88 A;54C5B 2K?>;=OBL 2 A>>B25BAB288 A B5E=>;>38G5A:820=8O<8, C:070=8O1I820=8O2>G=K5 >BI04>: :0=0;870F8>==KE A>>@C65=89 8 =0A>A=KE AB0=F89, @07<5I054>B>:>2 8 2>4>52, =04;568B ?@8=8<0BL =5 <5=55 G5< =0 0 , 5 < 2KH5 <0:A83> 3>@87>=B0 ?02>4:>2KE 2>4 A >15A?5G5==>ABLN 3 % A CG5B>2>3> =03>=0 2>4K 8 2KA>BK =0:0B0 25B@>2>9 2>;=K, >?@545;O59 A>3;0A=> !8 2 . 0 6 . 0 4 - 8 2 .
8 . 2 . "5@@8B>@8O >G8AB=KE A>>@C65=89 :0=0;870F88 =0A5;5==KE ?C=:B>2, 0 B0:65 >G8AB=KE A>>@C65=89 :0=0;870F88 ?@>;0305<KE 70 ?@545;0I04>:, 2> 2A5E A;CG0OE 4>;6=0 1KBL >3@0645=0. 3@0645=85 A;54C5B ?@54CA>B25BAB288 A #:070=8O ?@>5:B8@>20=8N >3@0645=89 8 CG0AB:>2 ?@54?@8OB89, 740=89 8 A>>@C65=89 , CB25@645==KAAB@>53@0645=8O =5>1E>48 2K18@0BL A CG5B>< 289. =5>1E>48B45;L=KE A>>@C65=89 A;54C5B ?@54CA3@0645=8O 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0?0A=>AB8. >;O D8;LB@0F88 4>?CA:05BAO =5 >3@0640BL.
8 . 3 . 1J5- ?;0=8@>2>G=K5 8 :>=AB@C:B82=K5 @5H5=8O 740=89 8 A>>@C65=89 A8AB5;=OBL A>3;0A=> !8 I I - 9 0 - 8 1 , !8 2 . 0 4 . 0 2 - 8 4 8 C:070=8OOI53> @0745;0.
8 . 4 . 40=8O 8 A>>@C65=8O :0=0;870F88 A;54C5B ?@8=83=5AB>9:>AB8 8 >B=>A8BL :> I I :;0AAC >B25BAB25==>AB8, 70 8A:;NG5=852KE ?;>I04>:, ?>;59 D8;LB@0F88, 18>;>38G5A:8E ?@C4>2, @53C;8@CNI8E 5AB59, :0=0;870F8>==KE A5B59 8 A>>@C65=89 =0 =8E, :>B>@K5 A;54C5B >B=>A8BL : I I I :;0AAC >B25BAB25==>AB8 8 AB5?5=L >3=5AB>9:>AB8 :>B>@KE =5 =>@9:>ABL :>=AB@C:F89 >B45;L=> AB>OI8E 5AB=KE A>>@C65=89, =5 A>45@60I8E 684:>AB59 A ?>60@>>?0A=K60@>27@K2>>?0A=K<8 ?@8<5AO3@0=8G8205BAO.
8 . 5 . > ?>60@=>9 157>?0A=>AB8 ?@>F5AAK ?5@5:0G:8 8 >G8AB:8 1KB>2KE AB>G=KE 2>4 >B=>AOBAO : :0B53>@88 . 0B53>@8O ?>60@=>9 >?0A=>AB8 ?@>F5AA>2 ?5@5:0G:8 8 >G8AB:8 ?@>872>4AB25==KE AB>G=KE 2>4, A>45@60I8E ;53:>2>A?;0>?0A=K5 25I5AB20, CAB0=02;8205BAO 2 7028A8AB8 >B E0@0:B5@0 MB8E 25I5AB2.
8 . 6 . 0 A>>@C65=8OE :0=0;870F88 =5>1E>48 ?@54CA2K5 ?>AB02 :>B>@KE >?@545;O5BAO 2 7028A8AB8 >B A0=8B0@=>9 E0@0:B5@8AB8:8 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2 A>3;0A=> !8 I I - 9 2 - 7 6 .
!0=8B0@=0O E0@0:B5@8AB8:0 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2 =0 A>>@C65=8OE :0=0;870F88 =0A5;5==KE ?C=:B>2 ?@8=8 B01;. 6 5 .
"01;8F0 6 5
@>872>4AB25==K5 ?@>F5AAK =0 A>>@C65=8OE :0=0;870F88 =0A5;5==KE ?C=:B>2 @C??0 A0=8B0@=>9 E0@0:B5@8AB8:8 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2 01>BK: =0 >G8AB=KE A>>@C65=8OE, =0A>A=KE AB0=F8OE ?> ?5@5:0G:5 AB>G=KE 2>4, A5BOE :0=0;870F88, 2 ;01>@0B>@8OE I I I 2 2 E;>@0B>@=KE 8 =0 A:;040E E;>@0 I I I 0 2 2>74CE>4C2=KE AB0=F8OE 8 2 @5=B=KE <0AB5@A:8E I 2 2 0??0@0B5 C?@02;5=8O I 0
@ 8 BC 8=65=5@=>- B5E=8G5A:8E @01>B=8:>2 =0 :0=0;870F8>==KE A>>@C65=8OE =04;568B >B=>A8BL : 3@C??0872>4AB25==KE ?@>F5AA>2 B5E CG0AB:>2, :>B>@K5 >=8 >1A;C6820NB.
8 . 7 . 01>BK =0 A>>@C65=8OE 18>;>38G5A:>9 >G8AB:8 ?@>872>4AB25==KE AB>G=KE 2>4 ?> A0=8B0@=>9 E0@0:B5@8AB8:5 ?@8@02=820NBAO : @01>B0G8AB=KE A>>@C65=8OE 3>@>4A:>9 :0=0;870F88.
!0=8B0@=CN E0@0:B5@8AB8:C @01>B =0 A>>@C65=8OE 9, E89 8 4@C38E 4>2 >G8AB:8 ?@>872>4AB25==KE AB>G=KE 2>4 A;54C5B ?@8=8<0BL 2 7028A8AB8 >B A>AB020 AB>G=KE 2>4 8 40 >G8AB:8.
0==K5 4;O ?@>5:B8@>20=8O 5AB5AB25==>3> 8 8A:CAAB25==>3> >A25I5=8O ?@>872>4AB25==KE ?><5I5=89 A;54C5B ?@8=83;0A=> !8 2 . 0 4 . 0 2 - 8 4 .
8 . 8 . ;>:8@>20=85 2 >4=> =07=0G5=8N ?@>872>4AB25==KE 8 2A?>30B5;L=KE ?>872>48BL 2> 2A5E A;CG0OE, :>340 MB> =5 ?@>B82>@5G8B CA;>28O;>38G5A:>3> ?@>F5AA0, A0=8B0@=>- 38385=8G5A:8B82>?>60@=K20=8O>1@07=> ?> CA;>28O2:8 CG0AB:0 8 B5E=8:>- M:>=><8G5A:8>1@065=8O:8@>20BL ?@OC3>;L=K5 5AB8 A>>@C65=89 A;54C5B 2> 2A5E A;CG0OE, :>340 MB> F5;5A>>1@07=> ?> CA;>28O;>38G5A:>3> ?@>F5AA0 8 :>=AB@C:B82=K>1@065=8OB45;:C E>7O9AB25==KE, 04@0B>@=KE 8 4@C38E ?><5I5=89 2 740=8OE A8AB53;0A=> !8 2 . 0 4 . 0 2 - 8 4 , ?@>872>4AB25==KE ?> B01;. 6 6 , 1KB>2KE ?>3;0A=> !8 I I - 9 2 - 7 6 .
8 . 1 0 . 0AG5B :>=AB@C:F89 :0=0;870F8>==KE 5AB=KE A>>@C65=89 =04;568B 2K?>;=OBL A>3;0A=> !8 2 . 0 4 . 0 2 - 8 4 .
8 . 1 1 . =B8:>@@>78>==0O 70I8B0 AB@>8B5;L=KE :>=AB@C:F89 740=89 8 A>>@C65=89 4>;6=0 1KBL ?@54CAB@5=0 A>3;0A=> !8 I I - 2 8 - 7 3 * 8 !8 2 . 0 4 . 0 2 - 8 4 .
" "/&/
8 . 1 2 . 5>1E>4874CE>>1872>4AB25==KE ?>, @0AAG8BK20BL ?> :>;8G5AB2C 2@54=KE 2K45;5=89 >B >1>@C4>20=8O, 0@<;8G5AB2> 2@54=KE 2K45;5=89 A;54C5B ?@8=8 40==K;>38G5A:>9 G0AB8 ?@>5:B0.
@8 >BACBAB288 B0:8E 40==KE A;54C5B 8A?>;L7>20BL 40==K5 =0BC@=KE >1A;54>20=89 0=0;>38G=KE 459AB2CNI8E A>>@C65=89. ;O A>>@C65=89, :>B>@K3>2, 4>?CA:05BAO @0AAG8BK20BL :>;8G5AB2> 2>74CE0 ?> :@0B=>AB8 2>74CE>>1 B01;. 6 7 .
"01;8F0 6 6
40=8O 8 ?>G=K5 @01>BK AB5=K ?>B>;:8 ?>;K 1 . 40=8O @5H5B>: (BC:0BC@:0 :8@?8G=KE AB5=. 0=5;L 87 3;07C@>20==>9 ?;8B:8 2KA>B>9 1 , 8 B ?>;0. KH5 ?0=5;8 - >:@0A:0 2;03>AB>9:8<8 :@0A:0AB>9:8<8 :@0A:0<8 5@0D8;LB@K 0AH82:0 H2>2 ?0=5;L=KE AB5=. (BC:0BC@:0 :8@?8G=KE AB5=. :@0A:0 2;03>AB>9:8<8 :@0A:0 65 &5; 3 . 0<5@0 C?@02;5=8O 2; @0A?@545;8B5;L- =0O :0A=K5 AB0=F88 (BC:0BC@:0 :8@?8G=KE AB5=. :@0A:0 2;03>AB>9:8<8 :@0A:015B>==KE AB5=. :@0A:0 :;552K<8 :@0A:0 65. ;5520O >:@0A:0 "> 65 4 . &5E >1572>6820=8O >A04:0 0AH82:0 H2>2 ?0=5;L=KE AB5=. (BC:0BC@:0 :8@?8G=KE AB5=. :@0A:0 2;03>AB>9:8<8 :@0A:0AB>9:8<8 :@0A:0 65 5 . >74CE>4C2=0O AB0=F8O: 2 ?0=5;L=KE AB5=. (BC:0BC@:0 :8@?8G=KE AB5=. :@0A:0 ?0=5;8 9 :@0A:>9 =0 2KA>BC 1 , 5 <. :@0A:0 :;552K<8 :@0A:015;:0 5@0==K9 ?>; =0 =B06=>9 ?;>I04:5) ?>4A>1=K5 ?>4@57:>9 H2>2. 0B8@:0 8;8 @0AH82:0 H2>2 ?0=5;59. 725AB:>20O ?>15;:0 725AB:>20O ?>15;:0 &5; 6 . $8;LB@K (BC:0BC@:0 :8@?8G=KE AB5=. :@0A:0 2;03>AB>9:8<8 :@0A:0 65 7 . 0A>A=K5 AB0=F88: <0H8==K9 70; (BC:0BC@:0 :8@?8G=KE AB5= 2 =04759 G0AB8. 703;C1;5==>9 G0AB8 - 70B8@:0 15B>==KE ?>25@E=>AB59 F5<5=B=K@><. :@0A:0 ?0=5;59 9 :@0A:>9 =0 2KA>BC 1 , 5 <. :@0A:0 :;552K<8 :@0A:015;:0 5@0<5I5=8O =04 ?@85<=K==KE AB5= ?>4759 G0AB8 F5<5=B=K@>AB>9:8<8 :@0A:0AB>9:8<8 :@0A:0<8 &5;
"01;8F0 6 7
40=8O 8 ?><5I5=8O "574CE0 4;O ?@>5:B8@>20=8O A8AB5B>?;5=8O, ! @0B=>ABL
2>74CE>>1: 2KBO6:0 1 . 0=0;870F8>==K5 =0A>A=K5 AB0=F88 ( 2KE 8 1;87:8E : =8 A>AB02C ?@>872>4AB25==KE AB>G=KE 2>4 8 >A04:0 5 > @0AG5BC =0 C40;5=85 B5?;>871KB:>2, => =5 872>4AB25==KE 03@5AA82=KE 8;8 27@K2>>?0A=KE AB>G=KE 2>4 5 !<. ?@8<5G. 2 2 . @85: =0A>A=KE AB0=F89 4;O ?5@5:0G:8:
0) 1KB>2KE 8 1;87:8E : =8 A>AB02C ?@>872>4AB25==KE AB>G=KE 2>4 8 >A04:0 5 5 5 1) ?@>872>4AB25==KE 03@5AA82=KE 8;8 27@K2>>?0A=KE AB>G=KE 2>4 5 !<. ?@874CE>4C2=0O AB0=F8O 5 > @0AG5BC =0 C40;5=85 B5?;>871KB:>2 4 . 40=8O @5H5B>: 5 5 5 5 . 8>D8;LB@K ( 0M@>D8;LB@K) 2 740=8OE !<. ?@8 @0AG5BC =0 C40;5=85 2;038 6 . M@>B5=:8 2 740=8OE "> 65 ">65 7 . 5B0=B5=:8:
0) =0A>A=0O AB0=F8O 5 1 2 1 2 ?;NA 020@89=0O 8 - :@0B=0O, =5>1E>48ABL :>B>@>9 >?@545;O5BAO ?@>5:B>@=0O,
307>2K9 :8>A: 5 1 2 1 2 8 . &5E 3> >1572>6820=8O ( ?><5I5=8O 20:CC2 8 1C=:5@=>5 >B45;5=85) 1 6 > @0AG5BC =0 2;03>2K45;5=85 9 . 5035=B=>5 E>7O9AB2> 4;O ?@83>B>2;5=8O @0AB2>@0:
0) E;>@=>3> 65;570, AC;LD0B0 0<=8O; 54:>3> =0B@0, E;>@=>9 8725AB8 1 6 6 6 1) 8725AB:>2>3> ;>:0, AC?5@D>AD0B0, 0<9 A5;8B@K, A>4K :0;LF8=8@>20==>9, ?>;80:@8;0AD5B0, 0<9 A5;8B@K ( 2 B0@5) , AC;LD0B0 0<=8O, A>4K :0;LF8=8@>20==>9, ?>;80:@8;0<840 5 3 3
@ 8 872>4AB25==KE ?>1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0 B574CE0 2 =8E 4>;6=0 1KBL =5 74CE>>1<5= A;54C5B ?@8=8 @0AG5BC. @8 >BACBAB288 40==KE > :>;8G5AB25 2@54=>AB59, 2K45;ONI8EAO 2 2>74CE ?>?CA:05BAO >?@545;OBL :>;8G5AB2> 25=B8;OF8>==>3> 2>74CE0 ?> :@0B=>AB8 2>74CE>>1A=>20=88 254>@A=>2=>3> ?@>872>4AB20, >B :>B>@>3> ?>ABC?0NB AB>G=K5 2>4K.
3 . "574CE0 2 740=8OE 18>D8;LB@>2 ( 0M@>D8;LB@>2) 8 0M@>B5=:>2 A;54C5B ?@8=8<0BL =5 <5=55 G5< =0 2 ! 2KH5 B5G=>9 2>4K.
8 . 1 3 . >B45;5=88 @5H5B>: 8 ?@852 C40;5=85 2>74CE0 =5>1E>48 ?@54CA<0B@820BL 2 @07=K 8 2 / 3 87 =86=59 7>=K A C40;5=8574CE0 87- ?>4 ?5@5:@KB89 :0=0;>2 8 @575@2C0@>2. @>3>, =5>1E>48 ?@54CABA>AK >B 4@>18;>:.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . s e p t i k . i n f o / " ?>;=>:C2
d h) ) &7 (7 F K M M N N
O O BO DO HO 0J CJ
j CJ UCJ B*CJ mH ph sH j B*CJ ph
B*CJ ph
B*CJ ph 5B*CJ ph f d
$$1$ If a$
$1$ `a$
$1$ `a$ $1$ a$ HO " $ ( n _ T
$$1$ If a$ $7$1$ If ^7a$ B $$If F 0 E$ 4
F a
$$1$ If a$ B $$If F 0 E$ 4
F a B L N d f Z h $&d 1$ P `a$
$1$ `a$
$$1$ If a$ $7$1$ If ^7a$ B $$If F 0 E$ 4
F a Z n! $ Z% J' :( h) j) ) ) + x- z- - - - - $ $1$ If a$
$1$ `a$ $1$ a$
$1$ `a$
$1$ `a$ - - - - - . . T D j $$If ( 4\ $ 4
( a( $ $1$ If a$D $$If ( 40 $` 4
( a( . . ,. (/ f/ / / / / \0 h0 0 0 0 "1 y yx { $$If ( r $ 4
( a( ( $1$ If "1 2 42 @2 B2 H2 z2 *3 h3 t3 v3 |3 3 4 5 yh y { $$If ( r $ 4
( a( ( $1$ If 5 v5 x5 z5 5 V6 ~6 6 6 6 6 &7 *7 yH y8 l $( $1$ If a$ { $$If ( r $ 4
( a( ( $1$ If *7 67 87 >7 |7 9 :9 b9 yX { $$If ( r $ 4
( a( ( $1$ If b9 d9 f9 9 : : : y y y y y ( $1$ If { $$If ( r $ 4
( a( : : :
; ; ; 4; ; ; ; z p p c c c c c $( $1$ If a$
$1$ `a$ $`a$ { $$If ( r $ 4
( a( ; ; ; ; ; <