êîìïàíèÿ ñåíò-ëþñèè
ÐÏࡱá > þÿ - / þÿÿÿ ( ) * + , ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á 3 ø¿ Pñ bjbjC‡C‡ uP !í !í -i ] ÿÿ ÿÿ ÿÿ l ž ž ž > p " " " 4 V ˆ- ˆ- ˆ- h ð- ¼ ¬. ¼ V âw v t/ ¦ 0 : T0 j0 j0 é1 ¶ Ÿ2 < Û2 v ¯v ¯v ¯v ¯v ¯v ¯v Xy x{ Ú ¯v í " û2 Ç1 " é1 û2 û2 ¯v ýS ® ® j0 j0 ] œw ýS ýS ýS û2 ® R j0 " j0 v ýS û2 v ýS R ýS OY ö Ãq ¶ " " ñu j0 h/ Ð'GÔîÅV 2$ ˆ-
C ð yu < ñu ¼ ²w 0 âw µu 5 A>25I0=85
0030, 7 - 1 9 0?@5;O 2 0 0 2 3>40
C=:B 1 7 . 6 ?@5420@8B5;L=>9 ?>25AB:8 4=O*
<5@K AB820=8O
!2>4=K9 4>:;04 > B520=8OE 8 ?5@54>2>?KB5 2 >1;0AB8 ?@8<5=5=8O <5@ AB820=8O, 0 B0:65 8=D>@ ?>@>G=KE AB8@>=0>B25BAB2CNI8@30=870F8O;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O
I .
?C=:B5 6 A2>59 @5:> <5@0E AB820=8O A?>30B5;L=K9 >@30= ?> =0CG=K<, B5E=8G5A:8;>38G5A:8=AC;LB0F8O@CG8; A?>;=8B5;L=>25I0=88 >=D5@5=F88 !B>@>= 8@ ?@>1;5@>G=KE AB82. ?C=:B5 9 MB>9 65 @5:>68;:
« !B>@>=0< ?@54AB028BL B520=8O 8 8=D>@ ?5@54>2>?KB5 2 >1;0AB8 ?@8<5=5=8O <5@ AB820=8O 4> =0G0;0 H5AB>3> A>25I0=8O >=D5@5=F88 !B>@>=. -B0 206=0O 8=D>@ A>F80;L=KE, 70:>=>40B5;L=KE 8 M:>=><8G5A:8E <5@0E AB820=8O 4>;6=0 1KBL ?@54>AB02;5=0 2 @0A?>@O65=85 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 4> =0G0;0 H5AB>3> A>25I0=8O >=D5@5=F88 !B>@>=» .
0AB>OI89 4>:C45@68B >17>@ 8=D>@<0F88 8 B520=89 > <5@0E AB820=8O, 2:;NG0O ?@>1;5@>G=KE AB82. -B8 ABC?8;8 2 !5:@5B0@80B >B !B>@>= 8 A>>B25BAB2CNI8E >@30=870F89 2 >B25B =0 70?@>AK "". =D>@ B520=8OE 8 ?5@54>2>?KB5 A>45@68BAO 2 @0745;5 I I , 0 8=D>@ ?@>1;5@>G=KE AB82 >1>1I5=0 2 @0745;5 I I I .
0 A2>8E B@5BL525I0=8OE >=D5@5=F8O !B>@>= ?@8720;0 2A5 !B>@>=K ?@54AB028BL @57C;LB0BK B520=89 ?> <5@0< AB820=8O. >B25B =0 MB> >1@0I5=85 !B>@>=K, ?@028B5;LAB20 8 >@30=870F88 ?@54AB028;8 A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N @57C;LB0BK 4 4 B520=89 4> =0G0;0 ?OB>3> A>25I0=8O >=D5@5=F88 !B>@>=. -B8 @57C;LB0BK 1K;8 >1>1I5=K 2 2845 8=D>@==>3> 4>:C43>B>2;5==>3> A?>;=8B5;L=K< A5:@5B0@525I0=8N >=D5@5=F88 !B>@>= ( U N E P / C B D / C O P / 5 / I N F / 1 4 ) . @>3>, 8=D>@ ?@>1;5@>G=KE AB82, 0 8, ?> 2>?@>A0< 8E 2KO2;5=8O 8 CAB@0=5=8O 8;8 A3> 2>7459AB28O =0 18>;>38G5A:>5 @07=>>1@0785, 1K;0 >1>1I5=0 2 70?8A:5 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O > 40;L=59H5B:8 8 @50;870F88 <5@ AB820=8O, :>B>@0O 1K;0 ?>43>B>2;5=0 : ?OB>25I0=8N >=D5@5=F88 !B>@>= ( U N E P / C B D / C O P / 5 / 1 5 ) .
@>3>, 2 A2>5=D5@5=F8O !B>@>= ?>@CG8;0 A?>;=8B5;L=>28BL A>B@C4=8G5AB2> A A>>B25BAB2CNI8@30=870F8O3> MB0?0 A>29 @01>BK, A>1@0BL 8 @0A?@>AB@0=8BL 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@ A?>A>10E ?>445@6:8 ?>;>68B5;L=KE AB82 8 8E >ACI5AB2;5=8O, 0 B0:65 ?@>4>;68BL A1>@ 8=D>@ ?>@>G=KE AB8 ?CBOE 8 A?>A>10E 8E CAB@0=5=8O 8;8 A3> 2>7459AB28O =0 18>;>38G5A:>5 @07=>>1@0785 A CG5B>?KB0 B520=89 8 =0:>?;5==>3> >?KB0. =D>@@30=870F8OB25B =0 C254>A;0==>5 A?>;=8B5;L=K< A5:@5B0@540, 1K;0 >1>1I5=0 2 70?8A:5 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O > ?@54;>65=8OE, :0A0NI8EAO @07@01>B:8 8 @50;870F88 <5@ AB820=8O, :>B>@0O 1K;0 ?>43>B>2;5=0 : A54L25I0=8N "" ( U N E P / C B D / S B S T T A / 7 / 1 1 ) .
I I . ! / $ &/, #' / " !" &: " "'! !! / +"
A . =D>@;CG5==0O >B !B>@>=
1 . 0B5@80;K, ?@54AB02;5==K5 0=04>9
0=040 ?@54AB028;0 4>:C703;02;5==K9 « 5@K AB820=8O: ?@8<5@K B520=89, @C:>2>4OI8E C:070=89 8 ?5@54>2>3> >?KB0» , 2 :>B>@>1>1I0NBAO ?;0=K 8 4>AB865=8O 0=04K 2 >B=>H5=88 8A?>;L7>20=8O <5@ AB820=8O. 4>:C>1I05BAO, GB> 2 0=045 ?@028B5;LAB25==K<8 8 =5?@028B5;LAB25==K@30=870F8O<8 A02=59 @07@01>B0=K ?@>3@0<<K AB820=8O 4;O >E@0=K 18B0=8O 2 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 A@545, 2 :>B>@KE ?@54CAB@5=K <5@K AB820=8O 8 B5E=8G5A:0O ?>IL 2 ?>445@6:C B0:8E 4>2 2545=8O A5;LA:>3> E>7O9AB20, :>B>@K5 ?>;>68B5;L=> >B@060NBAO =0 48:>9 ?@8@>45 8 >B25G0NB 8=B5@5A0< 75<;52;045;LF52. :0G5AB25 ?@82 ?@82>4OBAO ?@>3@0< >E@0=5 75489 8 ?@5@89 ?@>28=F88 =B0@8>, ?@>3@0<;>38G5A:>3> A5;LA:>E>7O9AB25==>3> ?;0=8@>20=8O ?@>28=F88 =B0@8> 8 ?@>3@0<<0 75;L7>20=8O ?@>28=F88 =B0@8>. 5@K AB820=8O ?> ?@5>1@07>20=8N 1@010BK205<KE 75AB>O==K5 :>@2K5 C3>4LO 8;8 ;5A=>9 ?>:@>2 >?8A0=K 2 @03@0<740=8O « ?>AB>O==>3> @0AB8B5;L=>3> ?>:@>20» 2 @8B0=A:>9 >;C28=F88 8 B5@@8B>@88 ?@54;030NB H8@>:89 :@C3 ?@>3@0<< AB820=8O >E@0=K 75B>@K5 3CB 1KBL :20;8D8F8@>20=K :0: 206=K5 18B0=8O 48:8E 284>2. :0G5AB25 ?@82 ?@82>4OBAO @>3@0< >E@0=5 48:>9 ?@8@>4K ?@>28=F88 ;L15@B0, @>3@0< >E@0=5 206=59H8E 18B0=8O 48:8E 284>2 2 ?@>28=F88 0=8B>10 / , $>=4 @0728B8O 48:>9 ?@8@>4K 8 @K1=KE 70?0A>2 ?@>28=F88 !0A:0G520=, $>=4 >E@0=K 18B0=8O ?@>28=F88 >20O (>B;0=48O / 8 0:>= ?@>28=F88 2515: >1 >E@0=5 70?>254=8:>2 =0 G0AB=KE 75A>1AB2CNI89 CG0AB8N 75E@0=5 18>@07=>>1@078O.
?@>28=F88 =B0@8> 2 @0;L:8E ?@>3@0<< ?@54CAB@5=K =0;>3>2K5 AB83>2K5 A:84:8 8;8 >A2>1>645=85 >B =0;>3>2) 4;O A>>B25BAB2CNI8E CG0AB=8:>2, >ACI5AB2;ONI8E @0F8>=0;L=>5 75;L7>20=85. 0?@83@0<3>2>3> AB820=8O @0F8>=0;L=>3> 75;L7>20=8O ?@>28=F88 =B0@8> ( C L T I P ) / ?@54CA?@>F5=B=>5 >A2>1>645=85 >B =0;>3>2 A>>B25BAB2CNI59 G0AB8 75489. !@548 4@C38E ?@>3@0<< 6=> =0720BL @>3@0<3>2>3> AB820=8O @0F8>=0;L=>3> ;5A>?>;L7>20=8O ?@>28=F88 =B0@8> ( M F T I P ) / 8 @>3@0<3>>1;>65=8O A5;LA:>E>7O9AB25==KE C3>489 ?@>28=F88 =B0@8>. @03@0<;>38G5A:>9 =0;>3>2>- 1N465B=>9 @5D>@=0;L=>3> :@C3;>3> AB>;0 ?> ?@>1;5<0;>388 8 M:>=>@85=B0F88 3>AC40@AB25==KE ?@>3@0<3>>1;>65=8O 8 0AA83=>20=89 2 ?>445@6:C CAB>9G82>3> @0728B8O A CG5B>1;5@07=>>1@078O 8 >E@0=0 M:>;>38G5A:8E ;0=4H0DB>2. 1 9 9 9 3>4C 2 G8A;> @5:> M:>;>3870F88 1N465B0, :>B>@K5 1K;8 ?@54AB02;5=K 2, 1K;0 2:;NG5=0 @5:> 70I8B5 8 >E@0=5 ?@8@>4=KE ?@>AB@0=AB2 ?CB5:@0I5=8O =0 5 0 ?@>F5=B>2 =0;>30 =0 ?@8@>AB :0?8B0;0 ?@8 : M:>;>38G5A:81J5:B0 A>740=88 D>=40 ?> C?@02;5=8N >E@0=>9 18B0=8O / .
=>385 :0=04A:85 ?@8@>4>>E@0==K5 >@30=870F88 70:;NG8;8 A>3;0H5=8O ?> >E@0=5 ?@8@>4K A G0AB=K<8 75<;52;045;LF0>B25BAB288 A MB83;0H5=8O1AB25==>AB8 ?5@5E>48B A A>3;0A8O 754>>E@0==>9 >@30=870F88, GB> 405B 59 ?@02> >3@0=8G820BL >A2>5=85 MB8E 75>B25BAB288 A CA;>28O3;0H5=8O. A;8 2 @57C;LB0B5 459AB28O A>3;0H5=8O A=8605BAO AB>8ABL >E@0=O5<KE 75<5;L, 75, >ACI5AB2;ONI55 1;03>B2>@8B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, 2?@025 ?>;CG8BL =0;>3>2CN A:84:C 2 @073> A=865=8O AB>8AB8.
0@5=85 G0AB=K<8 75<;52;045;LF0;>38G5A:8 CO728<KE 7528BAO 206=K< 8=AB@CE@0=K CO728A8AB5@07=>>1@078O. @8 MB>:@0I05BAO =0;>3 =0 ?@8@>AB :0?8B0;0 ?@8 : M:>;>38G5A:81J5:B0OI5<C 2@5 A>25@H5=> 1>;55 3 0 0 0:B>2 40@5=8O =0 >1ICN AC<;55 3 5 =>2 4>;;0@>2 / .
4>1@82 0=04A:89 :>45:A ?>2545=8O 4;O @0728B8O >B25BAB25==>3> @K1>;>2AB20, ?@54AB028B5;8 @K1>;>2=>9 >B@0A;8 ?@8=O;8 =0 A51O 4>1@>2>;L=>5 >1O70B5;LAB2> ?@8=8>B25BAB2CNI85 B25BAB25==>3> >B;>20 8 C?@02;5=8O @K1=K<8 70?0A015A?5G5=8O CAB>9G82>3> 8A?>;L7>20=8O ?@5A=>2>4=KE 8 @A:8E @5AC@A>2 0=04K 8 4>AB865=8O M:>;>38G5A:>9 CAB>9G82>AB8 @K1=KE 70?0A>2 0=04K. =0AB>OI5<C 2@545:A 1K; @0B8D8F8@>20= :0=04A:8;>2=KB8;8O@30=870F8OB>@K5 ?@8E>48BAO 1>;55 8 0 ?@>F5=B>2 ?@>3> @K1>;>2AB20.
@03@0<<K C?@02;5=8O <5AB018B0=8O D545@0;L=>5 ?@028B5;LAB2> ?;0=8@C5B 0:B82878@>20BL C65 ?@>2>48<K5 ?@8OB8O 8 AB820BL =>2K5 ?@8@>4>>E@0==K5 8=8F80B82K, A?>A>1AB2CNI85 2=54@5=8N 4>2 754>?>;L7>20=8O, >15A?5G820NI8E A>E@0=5=85 18B0=8O, 85 7=0G5=85 4;O 2K6820=8O 8 2>AAB0=>2;5=8O 284>2, >?@545;5==KE :0: =0E>4OI85AO ?>4 C3@>7>9 8AG57=>25=8O. 5A=>9 2 0 0 0 3>40 D545@0;L=>5 ?@028B5;LAB2> >1JO28;> > =>2>20=88 2 @07<5@5 4 5 =>2 4>;;0@>2 2 B5G5=85 5 ;5B @>3@0<<K C?@02;5=8O <5AB018B0=8O / .
2 . 0B5@80;K, ?@54AB02;5==K5 2@>?59A:8>1I5AB2>?59A:>3> A>>1I5AB20 ?@54AB028;8 AB@0B538N ?> >E@0=5 18>@07=>>1@078O 8 B5?59A:>3> A>>1I5AB20 ( ?> ?@8@>4=K< @5AC@A07O9AB2C, @K1=>7O9AB2C 8 M:>=>B@C4=8G5AB2C) / . ?;0=0E 459AB289 0=0;878@CNBAO 8=AB@C?59A:>>1I5AB25, 8E =530B82=>5 8 ?>78B82=>5 2>7459AB285 =0 18>@07=>>1@0785, C65 >ACI5AB2;5==K5 @5D>@@<K 8;8 ?@8OB8O, :>B>@K5 B@51CNB 40;L=59H53> @0728B8O 8;8 @50;870F88 4;O F5;59 1>;55 ?>;=>9 8=B53@0F88 2>?@>A>2 18>@07=>>1@078O ?@8 @07@01>B:5 A5:B>@=KE AB@0B5389 2 2@>?59A:>>1I5AB25. 0?@8 >E@0=5 ?@8@>4=KE @5AC@A>2 >E20BK205B H8@>:89 :@C3 =0?@02;5=89 8 @3> @53C;8@>20=8O 8;8 AB820=8O, @0A?@545;5==KE 2 A>>B25BAB288 A G5BK@L<O 3;02=K<8 F5;O<8, 8 2:;NG05B 0=0;87 459AB2CNI8E 8=AB@C2 8 87CG5=85 40;L=59H8E =5>1E>481@07>20=89 8;8 459AB289, 2 1>;LH59 AB5?5=8 A?>A>1AB2CNI8E 4>AB865=8N ?>;>68B5;L=KE @57C;LB0B>2. ><8 38E 4@C38E A>F80;L=KE, M:>=>=>40B5;L=KE <5@ 8 <5E0=879 >B25BAB25==>AB8, ?;0= 459AB289 ?@54CA?@>A>2 M:>;>38G5A:>9 2:8 8 M:>;>38G5A:>3> 0C48B0, > ?>B5=F80;L=>9 AB8;8 :>B>@KE =5 A;54C5B 701K20BL.
?;0=5 459AB289 2 >1;0AB8 A5;LA:>3> E>7O9AB20 >1AC640NBAO >A=>2=K5 ?>;>65=8O 1I59 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 ?>;8B8:8, :>B>@K5 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 ?>445@6:C 18>@07=>>1@078O. ?;0=5 >?@545;5=K C3@>7K 18>@07=>>1@078N, ?@82>48BAO >1>A=>20=85 =5>1E>48AB8 03@>M:>;>38G5A:8E ?@8OB89, 0 B0:65 C:07K20NBAO :>=5G=K5 @57C;LB0BK 8 A@>:8 >ACI5AB2;5=8O 1E>48AB865=8O ?@8>@8B5B=KE F5;59 ?;0=0 459AB289. 20 4@C38E 4>:C1;0AB8 @K1=>3> E>7O9AB20 8 M:>=>3> A>B@C4=8G5AB20) A>45@60B 0=0;>38G=K9 0=0;87 8 ?@54;>65=8O ?> @5D>@20=8N 8;8 4>@01>B:5 ACI5AB2CNI8E 8=AB@C2 A F5;LN CA8;5=8O AB82 : >E@0=5 8;8 2>AAB0=>2;5=8N 18>@07=>>1@078O.
3 . 0B5@80;K, ?@54AB02;5==K5 !5=B- NA859
!5=B- NA8O ?@54AB028;0 G5BK@5 4>:C<5=B0:
« 5@K AB820=8O» . :0G5AB25 22545=8O 2 MB>:CB>@K5 ?@8<5@K ?@8OB89 ?> CAB@0=5=8N ?>@>G=KE AB82, ?>A;5 G53> A;54C5B >?8A0=85 B53> 8AA;54>20=8O, ?>A2OI5==>3> A>2;L7>20=8N 2K3>4 =0 B5@@8B>@88 2KE ;5A>2 0=:>B5 ( A<. =865, ??. R E F _ R e f 1 7 2 1 7 8 5 \ r \ h 1 5 R E F _ R e f 1 7 2 1 8 0 2 \ r \ h 1 6 ) ;
« 5@K AB820=8O =0 >E@0=O5@8OE, ?@8<5=O5=0;L=K:C45@68BAO 8=D>@ ?>;>68B5;L=KE AB8<C;0E, ?@8<5=O5E@0=O5<K< @0A;8= ( AA>1;5=85 : =>2>1@07C 687=8 C?@02;O5<K5 @A:85 @09>=K 8 @K1>;>2AB2>» ( 02B>@ >C= . L5@) . -B>B 4>:CA2OI5= B520=8N ?> ?@>1;5<0< C?@02;O53> @A:>3> @09>=0 !CD@85@ ( A=0;L=K9 >BG5B !5=B- NA88» . -B>B 4>:C2K?@>2>645=85:C<5=BC « 5@K AB820=8O =0 >E@0=O5@8OE, ?@8<5=O5=0;L=KB>@K9 C:070= 2KH5 2 ?>4?C=:B5 b ) . 0F8>=0;L=K9 >BG5B, :>B>@K9 1K; 87=0G0;L=> ?@54AB02;5= =0 ?5@2>1I5:0@81A:>==>25I0=88 !"! ?> 2>?@>A0E@0=K 18AA, A>AB>O2H5<AO 1 5 - 1 7 40 2 5E8:>, A>45@68B :@0B:>5 >?8A0=85 0F8>=0;L=>3> ?;0=0 !5=B- NA88 ?> C?@02;5=8N 8 2>AAB0=>2;5=8N ?>?C;OF89 @A:8E G5@5?0E.
"55 8AA;54>20=85 « !8AB523> 8A?>;L7>20=8O 2K3>4 =0 B5@@8B>@88 2KE ;5A>2 0=:>B5»
0=3@>2K5 ;5A0 0=:>B5 8A?>;L7>20;8AL 4;O ?@>872>4AB20 4@525A=>3> C3;O =0G8=0O A 1 9 6 0 3>40. 1 9 8 6 3>4C, :>340 @09>= 0=:>B5 1K; >1JO2;5= >E@0=O59 B5@@8B>@859 :0: A0<K9 :@C?=K9 =5?@5@K2=K9 <0AA82 2KE ;5A>2, 1K;0 ?@54;>65=0 8=8F80B820 ?> A?0A5=8N 2KE ;5A>2 8 ?>445@60=8N 4>E>4>2 ?@>872>48B5;59 4@525A=>3> C3;O. K; ?@8=OB ?;0= ?> C?@02;5=8N 2K<8 ;5A0B>@>?KB:0 CG5ABL ACI5AB2CNI85 =0?@02;5=8O 8A?>;L7>20=8O 2KE ;5A>2 8 ?>2545=85 ?>;L7>20B5;59, 0 B0:65 2 ?>;=>9 F5AAC ?@8=OB8O @5H5=89. @57C;LB0B5 0:B82=>3> 480;>30 =5>D8F80;L=K>?5@0B82>872>48B5;59 4@525A=>3> C3;O 8 A>>B25BAB2CNI8AC40@AB25==K@30=870F8O CAB>9G82>;L7>20=8N 2KE ;5A>2. @8ACBAB285 :>>?5@0B820 ?>72>;8;> >@30=015A?5G8BL @5=B015;L=CN M:A?;C0B0F8N @09>=0, ?@8G5;L:> 70 AG5B ?@O3> CG0AB8O ?>;L7>20B5;59, A:>;L:> ?CB5;L7>20B5;59 2 MB>5:B5 =5?>A@54AB25==K1@07> A 8=48284C0;L=K403> CG0AB=8:0, 2:;NG0O ?>2KH5==>5 8 1>;55 =0456=>5 ?@>872>4AB2> 4@525A8=K 4;O 4@525A=>3> C3;O.
;03>40@O MB82<5AB=K< CA8;8O< : 1 9 8 0 - 404>;5=0 >1I0O B5=45=F8O 453@040F88 ;5A=>3> ?>:@>20. !@548 D0:B>@>2, A?>A>1AB2>202H8E MB>4 >B ?@0:B8:8 >B:@KB>3> 4>ABC?0 : @5681I8==>9 A>1AB25==>AB8. ?;0=5 C?@02;5=8O, 459AB28B5;L=>, >B@065=> ?@87=0=85 ?@02 ?>;L7>20B5;59, 4;O :>B>@KE @5AC@AK 2KE ;5A>2 O2;ONBAO 8AB>G=8:>20=8O, ?@8G5B>@K5 =5 8<5NB N@848G5A:8E ?@02 =0 M:A?;C0B8@C5<K5 @5AC@AK. ;02=K:>3> B53> 8AA;54>20=8O O2;O5BAO B>, GB> ?@>5:BK, A>G5B0NI85 >E@0=C 8 @0728B85, 3CB 1KBL MDD5:B82=K=8 ?>72>;ONB 8A:;NG8BL CA;>28O >B:@KB>3> 4>ABC?0 8 >?@545;8BL ?@020 A>1AB25==>AB8.
"55 8AA;54>20=85 « E@0=O53;0H5=8O 4=8< G0AB=K< 75<;52;045;LF59 @0728B8O 9 >1I8=K 2 >4=>9 87 45@525=L, @0A?>;>65==>9 21;878 >E@0=O53> ;0=4H0DB0 @0A;8=. >E>4K >B ?>A5B8B5;59 @0A?@545;ONBAO 9 @0728B8O >1I8=K 8 75<;52;045;LF5 A>3;0A>20==>9 D>@3>, D8=0=A>2K5 A@54AB20 ?@>5:B0 8A?>;L7>20;8AL 4;O @0728B8O ?>B5=F80;0 8 2>76=>AB59 >1I8==KE 3@C?? ?> CAB>9G82><C C?@02;5=8N @5AC@A01K B5< A0<K1@>A>A54A:85 >B=>H5=8O E@0=O59 B5@@8B>@859 8 <5AB=K< =0A5;5=85=0;L=K9 B@5AB B0:65 >B405B ?@54?>GB5=85 =09<C 3> =0A5;5=8O :0: =0 AB0488 @07@01>B:8 ?@>5:B0 ( ;5A>B5E=8G5A:85 @01>BK ?> ?@>:;04:5 B@>? 8 B. ?. ) , B0: 8 =0 AB0488 M:A?;C0B0F88 ( BC@8AB8G5A:85 384K, >1A;C6820NI89 ?5@A>=0;, 044>G=8:8 8 B. 4. ) . >78B82=>5 AB820=85 B0:65 >ACI5AB2;O5BAO 2 @03@0<;>38G5A:>3> ?@>A25I5=8O 8 ?5@8>48G5A:8E A>1@0=89 G;5=>2 >1I8=.
"55 8AA;54>20=85 « #?@02;O5<K9 @A:>9 @09>= !CD@85@»
>340 2 1 9 9 5 3>4C 1K; >D8F80;L=> >1@07>20= #?@02;O5<K9 @A:>9 @09>= !CD@85@ ( S M M A ) , <5AB=K5 @K10:8 ;8H8;8AL 38E >A=>2=KE 7>= @8D>2>3> @K1>;>2AB20. 8HL A?CABO =5A:>;L:> ;5B >=8 A3CB ?>;CG8BL >ICB84C >B A>740=8O =>2KE, 0:B82=> >E@0=O5254=KE 7>=, 1;03>40@O >68405<C « 2=5H=5<C MDD5:BC» . ;O AAB59, 8A?KBK205<KE @K10:0G=K9 ?5@8>4, 8 >3@0=8G5=8O G@579 M:A?;C0B0F88 ?@81@56=KE @K1=KE @5AC@A>2, 1K;> ?@54;>65=> =5A:>;L:> 8=8F80B82. 8E G8A;5 ?@>3@0<<K 2@5A>189 8 >3@0=8G5==KE ?@02 @K1=>9 ;>2;8 2 >A>1> BO65;K5 ?5@8>4K. >A;5 B>3> :0: 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> 6015@=K5 A5B8 ?@8G8=ONB A5@L57=K9 CI5@1 :>@0;;>2K< @8D0@88 S M M A , 1K;0 @07@01>B0=0 ?@>3@0<2 6015@=KE A5B59. @>3>, 1K;8 >@30=87>20=K CG51=K5 F5=B@K 8 8=25AB8F8>==K9 D>=4 4;O A>459AB28O @K10:02;045=88 4@C38<8 =02K:03> @K1>;>2AB20. >;55 H8@>:>5 8A?>;L7>20=85 S M M A OEBA<5=0<8 8 ;N18B5;O42>4=>3> ?;020=8O AB0;> ?@8=>A8BL 4>E>4 :0: A09 S M M A ( 70 AG5B ?@>4068 ;8F5=789) , B0: 8 >1I8=5 !CD@85@ 2 F5;>< ( 70 AG5B @0728B8O BC@87ABC?;5=8O >B A1>@>2 A ?>;L7>20B5;59 ?@825;> ?@0:B8G5A:8 : ?>;=>9 A0>:C?05AB8 40==>3> C?@02;O53> @A:>3> @09>=0.
A;CG05 S M M A C65 >B C25;8G5=85 @K1=KE 70?0A>2 2 7>=0E, 70:@KBKE 4;O @K1>;>2AB20, >4=0:>, MB>3> 5I5 =5 =01;N405BAO 2 ?>?C;OF8OE @K1K 2 7>=0E, 345 >ACI5AB2;O5BAO @K1>;>2AB2>. "0:81@07>OI5<C 2@53@0<:0 5I5 =57=0G8B5;L=K 8 2> 3>B A>1;N45=8O ?>;=>3> 70?@5B0 =0 @K1=CN ;>2;N 2 70?>254=KE 7>=0E. @0=0;L=>3> ?;0=0 !5=B- NA88 ?> C?@02;5=8N 8 2>AAB0=>2;5=8N ?>?C;OF89 @A:8E G5@5?0E ?@54CAB@5=> 40;L=59H55 @0728B85 C?@02;O5<KE @A:8E @09>=>2 A F5;LN ?@54>B2@0I5=8O 453@040F88 @5AC@A>2 8 :>=D;8:B>2 ;L7>20B5;O 65B 1KBL 4>AB83=CB> ?@8 ?>I8 A>3;0H5=89 > A>2=AC;LB0F89 20==K@>=0@;CG5==0O >B >@30=870F89
1 . ! 564C=0@>4=K9 A>N7 >E@0=K ?@8@>4K
! ?@54AB028; ?5@5G5=L 4>:C2, :0A0NI8EAO 8A?>;L7>20=8O <5@ AB820=8O 4;O >E@0=K 18>@07=>>1@078O, 2 B>@ ?>@>G=KE AB841>@:C, 2:;NG0NICN 3 1 B55 8AA;54>20=85, ?>A2OI5==>5 AB8<C;0<, A45@6820NI8@0@>G=K< AB8<C;041>@:0 87 B520=89, ?>A2OI5==KE AB8<C;0<, A45@6820NI8@0@>G=K< AB8<C;065=88 : =0AB>OI5:C=>3> A>B@C4=8G5AB20 8 @0728B8O ( -! )
!> AB>@>=K -! A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?>;CG8; « >A>185 ?> >F5=:5 18>@07=>>1@078O: @C:>2>4AB2> 4;O @07@01>BG8:>2 ?>;8B8:8» , ?>A2OI5==>5 E0@0:B5@8AB8:5 ?>:070B5;59 18>;>38G5A:>3> @07=>>1@078O 8 4>;>38G5A:84E>40B>@K5 3CB 1KBL ?@8=OBK 4;O >F5=:8 MB8E ?>:070B5;59 ?@8 D>@20=88 ?>;8B8:8. F5=:0 ?>:070B5;59 >B AB820=8O 2 8740=88 -! « >A>185 ?> <5@0< AB820=8O 4;O @07@01>B:8 8 >ACI5AB2;5=8O >E@0=5 18>@07=>>1@078O» . ( O E C D 1 9 9 9 ) . =>2>A>188 ?@82545=K A0<K5 @07;8G=K5 B520=8O 4;O 8;;NAB@0F88 ?@>F5AA0 >F5=:8 2 AB@0=0E -! :
2AB@0;8O: F5=:0 M:>;>38G5A:8E ?>B>:>2 4;O 2>AAB0=>2;5=8O 2>4=>- 1>;>B=KE C3>489: ?@8<5=5=85 40 45;8@>20=8O 20@80=B>2 2 4>;8=5 0::25@8- M;;8;
2AB@8O: 8>@07=>>1@0785, ;0=4H0DBK 8 M:>A8AB53> 8 ;5A=>3> E>7O9AB20 2 0;L?89A:>=5 2AB@88 ?>4E>4 : M:>=>9 >F5=:5;
0=040: A?>;L7>20=85 4>2 >F5=:8 M:>;>38G5A:>3> CI5@10 8 >F5=:8 AB>8AB8 @5AC@A>2 2 0B;0=B8G5A:>9 G0AB8 0=04K;
'5E8O: @8:;04=0O >F5=:0 18>@07=>>1@078O;
5=3@8O: >B5@O F5==>AB8 2>4=>- 1>;>B=KE C3>489 !835B:>7 2 @57C;LB0B5 AB@>8B5;LAB20 A8AB5B8= 01G8:>2>- 038H: ?@0:B8:0 ?5@540G8 2K3>4 2 5=3@88;
>@2538O: >@256A:89 35=5@0;L=K9 ?;0= C?@02;5=8O 2>4=K<8 @5AC@A0=0;L=K9 :>>@48=8@>20==K9 ?;0= C?@02;5=8O =5>A2>5==KM;5:B@8G5A:8<8 @5AC@A0F5=:0 18>@07=>>1@078O;
(259F0@8O: @O<K5 2K?;0BK H259F0@A:8< D5@<5@0E@0=5=85 18>@07=>>1@078O. -:>=><8G5A:0O 8=B5@?@5B0F8O ?@O3> 45:@0B8G5A:>3> ?@>F5AA0 ?@8=OB8O @5H5=89;
5;8:>1@8B0=8O: F5=:0 45OB5;L=>AB8 >3> E>7O9AB20 ?> C?@02;5=8N 18>@07=>>1@07852 5;8:>1@8B0=88;
5;8:>1@8B0=8O: C?@02;5=85 8=B53@8@>20==K<8 75<;52;045=8OF5=:0 2K3>4, A2O70==KE A >E@0=>9 8 2>AAB0=>2;5=85< 752.
I I I . ) $ &, #' " !" &: ' + !" #+
A . =D>@;CG5==0O >B !B>@>=
1 . 0B5@80;K, ?@54AB02;5==K5 0=04>9
@0=0;L=>9 AB@0B5388 ;5A=>3> E>7O9AB20 0=04K =0 1 9 9 8 - 2 0 0 3 3>4K 1K;0 2KO2;5=0 =5>B;>6=0O =5>1E>48ABL CAB@0=5=8O A45@6820NI8E D0:B>@>2 8 A>740=8O AB82 4;O CAB>9G82>3> C?@02;5=8O ;5A=K<8 <0AA8203@0<<0 459AB289 ?@54CAG53>, 8A?>;L7>20=85 AB82 4;O ?@82;5G5=8O 8=25AB8F89 2 C?@02;5=85 ;5A=K<8 <0AA8203>>1;>65=85 8 ?@>3@0<<K C?@02;5=8O ;5A=K<8 <0AA8203>, 2=5A5=85 A>>B25BAB2CNI8E 87= > ?>4>E>4=>35, 0 B0:65 87@O4:0 =0;>3>>1;>65=8O =0 C@>2=5 ?@>28=F89 8 1@07>20=89 1C45B :>=AB@C:B82=K1@07>A>1AB2>20BL 8=25AB8@>20=8N 2 CAB>9G82>5 @0728B85 ;5A=KE 2 8 ?>;CG5=8N 045:20B=>9 >B40G8 >B MB>9 45OB5;L=>AB8 / .
9, A>45@68BAO B0:65 8=D>@ 4>:C<5=B5 « @8=0 0=04K > ?>4>E>4=>35 4;O @0728B8O 18>@07=>>1@078O 8 >E@0=K CO728<KE 755 B55 8AA;54>20=85 > =0F8>=0;L=KE 3>2>3> AB820=8O 4;O >E@0=K 18>@07=>>1@078O ( B55 8AA;54>20=85, ?@>2545==>5 ?> 70:07C 3@C??K M:A?5@B>2 -! ?> M:>=><8G5A:8< 0A?5:B0@07=>>1@078O) . -B> 8AA;54>20=85 >?8A0=> ?>4 =>@==>:C43>B>2;5==>25I0=8N >=D5@5=F88 !B>@>= ( U N E P / C B D / C O P / 5 / I N F / 1 4 ) .
2 . 0B5@80;K, ?@54AB02;5==K5 !5=B- NA859
K;> CAB0=>2;5=>, GB> @O4 ?>;>65=89 >AB0=>2;5=8O >1 >E@0=5 ;5A=KE, ?>G25==KE 8 2>4=KE @5AC@A>2 !5=B- NA88 ( ?@8?CAB82 >:@C6=>AB8 AB2>;0 8 >BG8A;5=89 A F5= =0 4@525A8=C) A?>A>1AB2CNB CB@0B5 18>@07=>>1@078O ;5A>2 8 >B@8F0B5;L=> 2;8ONB =0 @07;8G=K5 ;5A=K5 M:>A8AB54>A1>@=K5 10AA59=K. >A;54CNI85 @5D>@2545==K5 2 1 9 8 7 3>4C, ?@825;8 : @57:>:@0I5=8N 70:C?>: 9 4@525A8=K 8 B5< A0<KA>1AB2>20;8 1>;55 @0F8>=0;L=>;>38G5A:8<8 @5AC@A0@;CG5==0O >B >@30=870F89
1 . !
0 A5@30=87>20==>40 2 3. ;0=4 ( (259F0@8O) 8 ?>A2OI5==>;L7>20=8N M:>=><8G5A:8E 4>2 1>@L1K A CB@0B>9 18>@07=>>1@078O» , 1K;> ?@54AB02;5=> =5A:>;L:> B520=89 8 8=D>@==KE 4>:;04>2 ?> ?@>1;5 AC1A848@>20=8O 8 CB@0BK 18>@07=>>1@078O, 2 B>@20=85» / ;
6>@46 95@ 8 %C0= 0@;>A 5;0CAB5383>9B8O ( 1 9 9 6 ) : !B@C:BC@=>5 @53C;8@>20=85, @K=>G=K5 8 AB@0B538G5A:85 =54>AB0B:8: ?@8<5@ :C:C@C7K» / ;
"8B8 !20=A>= ( 1 9 9 6 ) : « A=>2=K5 ?@8G8=K A=865=8O 18>@07=>>1@078O: M:>=>:;04 « 5=04;560I55 AC1A848@>20=85» ?>A2OI5= @0AAB@5=8N B>3>, :0:85 284K AC1A848@>20=8O ?@>B82>@5G0B >1I8;3>A@>G=K< 8=B5@5A01I5AB20, =0 ?@83> 87CG5=8O AC1A8489 2 >1;0AB8 @A:>3> @K1>;>2AB20. 2B>@ CB25@6405B, GB> 2A5 >A=>2=K5 70?0AK @A:>9 @K1K M:A?;C0B8@CNBAO A25@E =>@, =5AB@O =0 C25;8G5=85 2>3> C;>20 @K1K A 1 9 5 0 3>40 2 ?OBL @07, A 1 9 8 9 3>40 >= ?@>4>;605B A=860BLAO. !C1A848@>20=85, =0?@02;5==>5 =0 A>E@0=5=85 70=OB>AB8 @K10:>2, 5I5 1>;55 CAC3C1;O5B A8BC0F8N, ?>A:>;L:C MB> ?>72>;O5B @K1>;>2=>9 ?@>AB8 ?@>4>;60BL G@572, =5AB@O =0 A=865=85 3>4>2>3> C;>20. @57C;LB0B5 MB>3> @K1>;>2=0O ?@>ABL 2 =0AB>OI55 2@51;0405B 871KB>G=>9 ?@>872>4AB25==>9 107>9. @54;0305BAO =5A:>;L:> AB@0B5389 @5038@>20=8O, =0?@8;L7>20=85 AC1A8489 4;O ?5@5?>43>B>2:8 @K10:>2, ?>B5@O2H8E @01>BC 2A;54AB285 A>:@0I5=8O C;>20 ( :0: 2 @57C;LB0B5 8AB>I5=8O @K1=KE 70?0A>2, B0: 8 2 @57C;LB0B5 87B@0A;52>9 ?>;8B8:8) , 8 ?@54>AB02;5=85 >B45;L=K< @K10:03@0=8G5==>3> G8A;0 ;8F5=789 =0 @K1=CN ;>2;N.
>:;04 « !B@C:BC@=>5 @53C;8@>20=85, @K=>G=K5 8 AB@0B538G5A:85 =54>AB0B:8: ?@8A2OI5= 0=0;87C 2;8O=8O 4>2 AB@C:BC@=>3> @53C;8@>20=8O 2 A5;LA:>7O9AB25 =0 18>@07=>>1@0785 75@=>2KE :C;LBC@ 2 5:A8:5 =0 ?@84C:B82=>AB8 ?@028B5;LAB2> 5:A8:8 AB0;> 2=54@OBL 2 A5;LA:>5 E>7O9AB2> 2KA>:>C@>609=K5 A>@B0 :C:C@C7K ( #) . :>=B5:AB5 2>7459AB28O =0 18>@07=>>1@0785 MB> ?@825;> : 2KB5A=5=8N B@048F8>==KE A>@B>2 :C:C@C7K 8 : ?>A;54CNI59 CB@0B5 284>2>3> @07=>>1@078O :C:C@C7K. ;02=>9 ?@>1;59 O2;O5BAO 70:;NG05BAO 2 B> 2K3>4K, A2O70==K5 A 284>2K>1@078520=K 2 @K=>G=>9 A8AB5MB>@8@CNBAO ?@8 @07@01>B:5 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8. 1C4CI5@20=85 ?>;8B8:8 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 2 1>;LH59 AB5?5=8 =0 2=5, =0 >A=>20=88 :>=AC;LB0F89 A <5AB=K<8 :@5ABLO=01@07>20=8O 2 A5;LA:>7O9AB25 A;8H:> =5 CG8BK20NB ?>A;54AB289 =0 M:>=>2=5. 4=8A;54AB289 65B AB0BL CB@0B0 18>@07=>>1@078O, :0: MB> A;CG8;>AL 5:A8:5.
4>:;045 « A=>2=K5 ?@8G8=K A=865=8O 18>@07=>>1@078O: M:>=> CB@0B0 18>@07=>>1@078O >?@545;O5BAO M:>=><8G5A:8@0 A;54C5B 70:;NG8BL, GB> ?@8 >F5=:5 ?@8G8= CB@0BK 18>@07=>>1@078O =5>1E>48 ?>=8F5=820BL MB8 M:>=>@K. ;O 2>73> 18>@07=>>1@078N, =5>1E>48 ?5@5AB@5BL M:>=><8G5A:85 AB81C640NI85 G5;>25G5A:>5 >1I5AB2> A8AB51@07>2K20BL 682>9 45;05BAO A59G0A.
!09B M:>=>3> >B45;0 ! h t t p : / / b i o d i v e r s i t y e c o n o m i c s . o r g / A>45@68B @O4 4>?>;=8B5;L=KE 4>:C2, 2:;NG0O A;54CNI85:
>=0;L4 !B8=1;8: ( 1 9 9 8 ) : « 5D>@<0 A8AB520=8O: C25;8G5=85 2:;040 2 >E@0=C >:@C60NI59 A@54K 70 AG5B A>:@0I5=8O @0AE>4>2 =0 ?@8OB8O, ?@8G8=ONI85 2@54» / .
>=0;L4 !B8=1;8:, >@4>= 0=@> ( 1 9 9 9 ) : « 564C=0@>4=0O @01>B0 ?> ?@>1;520=8O @K1>;>2AB20 ?>A;54=OO 8=D>@:ECA 8 $@0=: >@E097 ( 2 0 0 0 ) : « 5=04;560I55 AC1A848@>20=85 8 CB@0B0 18>@07=>>1@078O» / ;
4>:;045 « 5D>@<0 A8AB520=8O: C25;8G5=85 2:;040 2 >E@0=C >:@C60NI59 A@54K 70 AG5B A>:@0I5=8O @0AE>4>2 =0 ?@8OB8O, ?@8G8=ONI85 2@54» ?>4G5@:8205BAO 7=0G5=85 2=5A5=8O 40;L=59H8E 87AC40@AB25==CN ?>;8B8:C 8 ?@>3@0<<K, ?@54CA@>G=>5» , A B>G:8 7@5=8O 18>@07=>>1@078O, AC1A848@>20=85, 8 A>459AB28O ?@8@>4>>E@0==>>1I5AB2C 2 40;L=59H5B5=F80;0 4;O :>9 >F5=:8 40==>9 ?@>1;5:;045 @0AA<0B@820NBAO ?@8AB8, O2;ONI59AO @57C;LB0B>20=8O, 0 B0:65 ?>A;54AB28O MB>3> 4;O A>AB>O=8O >:@C60NI59 A@54K 2 F5;>@07=>>1@078O 2 G0AB=>AB8. 0B5< 0=0;878@CNBAO 459AB2CNI85 3>AB>@>==85 <5E0=87B>@K5 8A?>;L7CNBAO 4;O :>=B@>;O 70 AC1A848O@0, >A=>20==K5 =0 ?5@5@01>B:5 @5AC@A>2, A F5;LN 2KO2;5=8O >1;0AB59, B@51CNI8E 40;L=59H53> C:@5?;5=8O. >;LH8=AB2> 8A?>;L7CNI8EAO 2 =0AB>OI55 2@5<O <5E0=872 >B@0605B ?>?KB:8 @5H5=8O B>@3>2KE 8 1N465B=KE ?@>1;520=8O. @8<5=5=85 MB8E =B@>;O 65B 2 F5;>3@0=8G5=8N 8;8 4065 CAB@0=5=8N 38E ?>;8B8G5A:8 B828@>20==KE AB82 : 8=B5=A82=K< 403> E>7O9AB20, G@579 M:A?;C0B0F88 @K1=KE @5AC@A>2 8 8A?>;L7>20=8N « 3@O7=KE» 284>2 B>?;820. 4=0:> ?@028B5;LAB20 8=B5@?@5B8@CNB B0:85 =B@>;O 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?> A2>5<C CAB@5=8N. >;LH85 @07;8G8O 2 >E20B5 AC1A8489 2 @07=KE AB@0=0E 3CB 8A;54AB28O 4;O :>=:@5B=KE M:>A8AB5@ 4>:;040, 2KO2;5=85 ?>4>1=KE 2708A2O759, >B:;045, ?>72>;8B 3@0640=A:>1I5AB2C, 8 2 G0AB=>AB8, ?@8@>4>>E@0==K< =5?@028B5;LAB25==K@30=870F8O;55 >ICB8F5AA @5D>@20=8O A8AB5:;045 « 564C=0@>4=0O @01>B0 ?> ?@>1;520=8O @K1>;>2AB20 ?>A;54=OO 8=D>@17>@ ?>A;54=8E 4=KE ?@8OB89 2 >1;0AB8 AC1A848@>20=8O @K1>;>2=>9 ?@>AB8. @8 MB>A>1>5 2=8AB8 2 @04>2>;LAB25==>9 8 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 >@30=870F88 ( $ ) , > CAB>9G82>- "8E>>:50=A:>3> M:>=>3> A>B@C4=8G5AB20 ( "-!) 8 A59 B>@3>2>9 >@30=870F88 ( " ) .
4>:;045 « 5=04;560I55 AC1A848@>20=85 8 CB@0B0 18>@07=>>1@078O» 8AA;54C5BAO 2;8O=85 3>AC40@AB25==KE AC1A8489 =0 A>AB>O=85 18>@07=>>1@078O. 2B>@ ?@5;0305B 8A?>;L7>20BL « M:>A8AB54E>4» 4;O >F5=:8 =530B82=>3> 2>7459AB28O AC1A8489 8 ?@54;0305B ?@5420@8B5;L=K9 >17>@ A>>B25BAB2CNI59 ;8B5@0BC@K 8 2>?@>A>2, A2O70==KE A ?@8<5=5=85A8AB53> ?>4E>40. 4>:;045 B0:65 ?@54;0305BAO ?@>3@0<BK ?> ?@>1;5 AC1A848@>20=8O 8 CB@0BK 18>@07=>>1@078O, :>B>@0O 65B 1KBL >ACI5AB2;5=0 2 @0?>;=8B5;L=CN 8=D>@ ?@>1;5@>G=KE AB82 6=> =09B8 =0 A09B5 ! , ?>A2OI5==>=><8G5A:8< 0A?5:B0@07=>>1@078O / . @>3>, MB>B A09B A>45@68B AAK;:C =0 ?@>5:B -! « 5@5E>4 : >B25BAB25==>;>2AB2C» / . 0 A09B5 B0:65 6=> >7=0:> A:0G0BL =5:>B>@K5 4>:C45@60I85 A>?@>2>48B5;L=K9 B5<0B8G5A:820=8O2545==K< 2 2AB@0;88, 0=045, 5@=88 8 >2>9 5;0=488.
538>=0;L=>5 C?@02;5=85 ! ?> AB@0=0AB>G=>9 788 ?>43>B>28;> A;54CNI85 B520=8O ?> ?@54>AB02;5=8N M:>=><8G5A:8E AB82 <5AB=K1I8=0E@0=K 18>@07=>>1@078O:
« -:>=>1I8= : CAB>9G82>?>;L7>20=8N 2 2>AB>G=>9 8 N6=>9 D@8:5» ( 2 0 0 1 ) / ;
NA8 -= ( 1 9 9 9 ) : « @8@>40 2K3>4 8 2K3>4K ?@8@>4K: ?>G5E@0=0 48:>9 ?@8@>4K =5 ?@8=>A8B M:>=>4 0D@8:0=A:81I8=0:;045 « -:>=>1I8= : CAB>9G82>?>;L7>20=8N 2 2>AB>G=>9 8 N6=>9 D@8:5» 0=0;878@C5BAO =><8G5A:8E AB82, ?@54>AB02;5==KE <5AB=K1I8=01C48BL 8E : CG0AB8N 2 >@30=870F88 CAB>9G82>3> ;5A>?>;L7>20=8O 2 2>AB>G=>9 8 N6=>9 D@8:5. 7 4>:;040 A;54C5B, GB> A8AB59G82>3> ;5A>?>;L7>20=8O 4>;6=0 ?@8=5AB8 ICB8=>4K, C@>25=L 8 284 :>B>@KE ?>72>;8B :>20BL 0;LB5@=0B82=K5 8745@6:8, A>?@O65==K5 A MB84E>4>2=5 C?@02;5=8O M:>=>9 8 A5:B>@>3> E>7O9AB20, :0: ?@028;>, >BACBAB2C5B ?>=8:>3> M:>=>9 F5==>AB8 ;5A=KE @5AC@A>2 4;O 1I8= 8;8 ?>B5=F80;L=> 2KA>:8E M:>=><8G5A:8E 8745@65: =0 2=5, A2O70==KE A CAB>9G82K?>;L7>20=85A:>;L:C 2> 2A5E 87CG5==KE AB@0=0E ;5A=>@C ?@8?8AK205BAO AB>;L =>ABL, 5@8B5B=>3> 7=0G5=8O =8 2 M:>=>9 ?>;8B8:5, =8 2 AB@0B538OE @0728B8O. > 38E A;CG0OE M:>=>;8B8:0 2 2>AB>G=>9 8 N6=>9 D@8:5 D0:B8G5A:8 A>74020;0 4;O 1I8= A45@6820NI85 AB8A>1AB2CNI85 CAB>9G82>?>;L7>20=8N. 4=0:> 2 =0AB>OI55 2@5=0;L=KE AB@0B538OE @0728B8O ;5A=>3> E>7O9AB20 =01;N405BAO >BE>4 >B ?@8=F8?>2 AB@>3>9 >ðàçäåëû
ïðîôåññèîíàëüíûé ôàðôîð
îáîãàùåíèå êèñëîðîäîì
êóëåð êîìï
ëå÷åíèå èãëîóêàëûâàíèåì
âûâåäåíèå áîðîäàâêà
ôîñôîðåöèðóþùàÿ êðàñêà
õîëîäèëüíèê äåøåâî
ïâñ
ñãëàç
ñêðåáêîâûé êîíâåéåð
çàë àýðîáèêà
ëåãðàíä
êîìïàíèÿ äîìèíèêå
äîñòàâêà õèì. ðåàãåíò
ãàçîíîêîñèëêà black decker
ïâñ
öåïíîé êîíâåéåð
äîñòàâêà àëêîãîëüíûé
êóïèòü ÷åéíäæåð
ìîíèòîð âèäåîäîìîôîíà, ìîíèòîð, âèäåîäîìîôîí
óãëîâîé òåñòîìåñèòåëè
îáëèöîâêà ýëåêòðîêàìèí
àýðîãðàôèÿ
summer êóõîííûé
èçìåðèòåëüíûé êîìïëåêñ ê2-79
âèëàòåðì
ñòåëàæè
ðåãåñòðàöèÿ ïáîþë
ïîëèâîìîå÷íàÿ ìàøèíà
è÷ï ïáîþë
êîðïàðàòèâíûå ïðàçäíèê
áåéñáîëêè çàêàç
ìàãíèòíûé äîñêà
çèïëîê
ñòåëàæ
áèëåò áàëåò
õîëîäíûé øòàìïîâêà
knauf ãèïñîêàðòîí
ðåøåòêà äðåíàæíûé
äîáðûé òåïëî
õîëîäèëüíèê áîø
äåòñêèé ìèð
ðåøåòêà äðåíàæíûé
äåëîâîé ðàçâåäêà
äîëîìèò
ïðîãðàììà øèôðîâàíèå äàííûé
ãíá
õîëîäèëüíèê îïòîì
fargo
ðàê ùèòîâèäíûé æåëåçà
êàéò ñåðôèíã
áåíçîïèëà dolmar
ãèðÿ òîðãîâûé êàëèáðîâî÷íûé
âûìïåë çàêàç
óöåíåííûé õîëîäèëüíèê
êñ-4361
âèíî ðîçà
ðåôðèæåðàòîð
àêðèëîâûé âêëàäûø
îãíåçàùèòíûé ïîêðûòèå
ðåøåòêà ëèâíåñáîðíàÿ
áóêìåêåðñêèé êîíòîðà øàíñ
ôëàã çàêàç
ðåøåòêà äðåíàæíûé
êîëîäåö êàíàëèçàöèîííûé ïëàñòèêîâûé
ýëåêòðîòåëüôåð
êóïèòü ìîáèëüíèê
øòàíãåíöèðêóëü
ðàçâàëüöîâêà ïîäîãðåâàòåëü
øåëêîâûé êîâðû
ãðóíò
ñòåëàæ ïèùåáëîê
øóìîê äìèòðèé âëàäèìèðîâè÷
ïîìèäîð êóïëÿ
ðåãåñòðàöèÿ ïáîþë
ïðîäàæà êîôå
sikkens êðàñêà
mobihel êðàñêà
ìîíåòíèöà
âèäåîñúåìêà òîðæåñòâî
îãíåçàùèòíûé ïîêðûòèå
äîãîâîð ñóððîãàòíûé ìàòü
ãèëüçà öèëèíäð
îãíåçàùèòíûé ñîñòàâ
âòóëêà ïåðåõîäíûé
ôëàãøòîê áàíåðíîãî ôëàã
ýêñèìåð ëàçåð
êîñòðîìà æèëüå
áåãóùèé ñòðîêà
ýëåêòðîïå÷ü dimplex model brayford
àäðåñíûé áàçà äàííûé
óñëóãà êîñòðîìà
çóáíîé ïðîòåç
ñïá äîñòàâêà
êóëåð ïðîöåññîð
çíà÷îê ìåäàëü
êóïèòü nokia 9300i
ñðåçàííûé öâåò
èíäóñòðèàëüíûé ìîíèòîð
ñòåíä
ñåðâèñ õîëîäèëüíèê
êóïèòü ýëåêòðîîòêðûâàëêó
òóáà ìàøèíà
âûòÿæêà êðîíà
ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòü
êóëüòóðà òàíãî
shimadzu
äåòñêèé ìèð
ñâåòÿùèéñÿ êðàñêà
ïðîôåññèîíàëüíûé ôàðôîð
øåëêîãðàôèÿ
vps vds
îæèðåíèå
áèëåò ììäì
ðàê ùèòîâèäíûé æåëåçà
ôëåø ïðåçåíòàöèÿ
ýëåêòðîêàðäèîãðàô
êðàñíûé ïëîùàäü âàñèëüåâñêèé ñïóñê
äîñòàâêà ñàíêò
êîðïàðàòèâíûå ïðàçäíèê
áåéñáîëêè çàêàç
íàðêîìàíèÿ
æàðîïðî÷íûé ôàðôîð revol
èçìåðèòåëü ôàçà íóëü
æàðîñòîéêèé êðàñêà
èçìåðèòåëüíûé êîìïëåêñ ê2-79
äåòñêèé ìèð
èçìåðèòåëü ôàçà íóëü
ýëåêòðîêàìèí dimplex model plasma (sp9)
êîëîêåéøí
ïîëèîëåôèíîâàÿ ïëåíêà
êîíòåéíåðíûé àâòîçàïðàâêà
ïðèáîð êðûñà
áàðáåêþ
õèì÷èñòêà äîñòàâêà
êðàñêà äâóõêîìïîíåíòíûé
êëåèòü 88 ëþêñ
ïðîìûâêà èíæåêòîð
àýðîãðàôèÿ
ñîçäàíèå ëîãî
àíêåòèðîâàíèå
âàãîíêà ïîëîâîé äîñêà
àâòîíîìíûé ýëåêòðîñíàáæåíèå
îðêåñòð êðåîëüñêèé òàíãî
ñòàëüíîé òîïêèé spartherm
ïåðåâîä äåíåã
àâòîìàòè÷åñêèé îïîâåùåíèå
ïîêðàñêà ð÷â
êîðïîðàòèâíûé õðàíèëèùå äàííûé ñïèðëè
iridium motorola
äåòñêèé ìèð wow
äèàãíîñòè÷åñêèé ñòåíä
âðåìÿ àðõàíãåëüñê
âèäåîðåãèñòðàòîðû
i`m o.k./ãåðîè ãðîá
âûìïåë
êóïèòü àðõèâàòîð
âîññòàíîâëåíèå áóõó÷åòà
âûçîâ âðà÷
äýíàñ
íàðä ñêà÷àòü
ëóêîâè÷íûé öâåò
ýëåêòðîèíñòðóìåíò ìåòàáî
ëàðñåí öåíòð
ãîëîâêà âèíòîðåçíûé
âàçà 2110
ïëîìáèðîâàíèå
îáçâîí
ãåðá âûøèâêà
ôàêóëüòåò ïñèõîëîãèÿ
li-da
iridium motorola
êóïèòü óãîëüíèê ïåðåõ
100 äåâ÷îíêà îäíà ëèôò
ôëàã áàøíÿ
nokia 6021 êóïèòü
êîëîêåéøí
kiev apartaments rent
÷èëëåðû
ïîäøèïíèêîâûé óçåë
ñèñòåìà ïåðåìåøèâàíèå
äîñòàâêà ñàíêò
ýëåêòðîêàìèí dimplex model magic (sp8)
êóëåð 754
îïåðàòîðñêèé öåíòð
ðåøåòêà îöèíêîâàííûé
ìèíè ïåêàðíÿ
òðàâåðòèí
çàùèòíûé êðàñêà
ïîìåùåíèå øèíîìîíòàæ
ëåêàðñòâî ðàê
ôèðìåííûé ôëàã
êîíöåïöèÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèå ñáûòà
êîìïàíèÿ ñåíò-ëþñèè