ࡱ > o q n ` @ bjbj 0 4 ( ( ( ( 4 \ , * * "* "* "* "* "* "* $ c+ h - v F* ! ! ! ! F* g* n" n" n" !
* n" ! * n" n" ' 0 \) @،% ( !
) $ ) $ }* 0 * 8) $ A. ! A. H \) A. \) 0 " n" ! F* F* d"
* ! ! ! ! d "
& ' ".
@5448?;><=0O ?@0:B8:0 O2;O5BAO 206=K< 7025@H0NI8F5AA5 ?>43>B>2:8 :20;8D8F8@>20==KE A?5F80;8AB>2 ?> A?5F80;L=>AB8 A8E>;>38O .
&5;L ?@0:B8:8:
&5;L ?@0:B8:8 O2;O5BAO @5H5=85 :>=:@5B=KE 7040G 48?;>3> ?@>5:B8@>20=8O 2 A>>B25BAB288 A 2K1@0==>9 B59 =0 >A=>25 ?@8@5B8G5A:8E 7=0=89, ?>;CG5==KE 2 ?5@8>4 >1CG5=8O 2 8=AB8BCB5, 8 ?@0:B8G5A:8E =02K:>2, ?@8>1@5B5==KE 70 2@5E>645=8O ?@54K4CI8E 284>2 ?@0:B8:8.
A=>2=K5 7040G8 ?@0:B8:8:
70:@5?;5=85 ABC45=B02 @5H5=8O >@30=870F8>==>- M:>=>F80;L=KE 8 ?A8E>;>38G5A:8E 7040G =0 ?@54?@8OB88;
70:@5?;5=85 A?5F80;L=KE 8 B5>@5B8G5A:8E 7=0=89, ?>;CG5==KE 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 8 8E @0F8>=0;L=>5 A>G5B0=85 A C<5=85?@>AK, 2>7=8:0NI85 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8;
CG0AB85 2 8AA;54>20=88 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>3> :;8@30=870F8OE;
C3;C1;5=85 B5>@5B8G5A:8E 7=0=89 8 70:@5?;5=85 ?@0:B8G5A:8E =02K:>2 ?@>2545=8O A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89, @07@01>B:8 4>:C2 =>@- 48G5A:>3> >15A?5G5=8O A8AB5;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O, 4803=>AB8:8 8 A>F80;L=>9 ?>I8;
A1>@ 2 ?> B53> ?@>5:B8@>20=8O.
>;=>B0 8 AB5?5=L 45B0;870F88 @5H5=8O MB8E 7040G >?@545;ONBAO >A>15==>ABO=:@5B=>9 >@30=870F88 107K ?@0:B8:8, B59 48?;>3> ?@>5:B0 8 >B@060NBAO 2 8=48284C0;L=>9 @01>G59 ?@>3@0<2>48BAO:
;O ABC45=B>2 >G=>- 70>G=>9 ( 25G5@=59) D>@1CG5=8O =0 ?>A;54=54>;68B5;L=>ABL 3 =545;8.
+ " ' !" !"#"
0709 ?@0:B8:8 3CB 1KBL, ?A8E>;>38G5A:85 :>=AC;LB0F88, F5=B@K A>F80;L=>9 ?>I8, @5018;8B0F8>==K5 F5=B@K, H:>;K 8 4@C385 >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O, ?@>- 8AA;54>20B5;LA:85 8 ?@>5:B=K5 8=AB8BCBK, @538>=0;L=K5 A;C61K ?> B@C4C 8 70=OB>AB8, :04@>2K5 8 @5:@CB8=3>2K5 035=BAB20, 10=:8, B>@3>2K5, AB@0E>2K5, :>=A0;B8=3>2K5 :>@30=870F88 =57028A8 >B 8E >@30=870F8>==>- ?@02>2>9 D>@@1AB25==>AB8.
@54?>GB5=85 >B405BAO B0:8@30=870F8OB>@K5 876=>AB8 4;O @50;870F88 F5;59 8 7040G ?@5448?;>9 ?@0:B8:8 2 1>;55 ?>;=>1J520=85=:@5B=>9 >@30=870F88 107>9 ?@0:B8:8 O2;O5BAO =0;8G85 70:;NG5==>3> 4>3>2>@0 9 >@30=870F859 =0 ?@>E>645=85 ?@0:B8:8 3@C??>9 ABC45=B>2 8;8 8=48284C0;L=KE 4>3>2>@>2 A C?>;=>G5==K<8 ?@54AB028B5;O@30=870F89.
@8 2K1>@5 @01>G53> 1E>48 @C:>2>4AB2>20BLAO, ?@5645 2A53>, B59 53> 48?;>3> ?@>5:B0, 0 B0: 65 8AE>48BL 87 B>3>, GB> =0 @01>G5< ;65= ?>;CG8BL >?@545;5==K5 =02K:8 2K?>;=5=8O :>=:@5B=>9 @01>BK ?> ?5403>38:5, ?A8E>;>38G5A:>=AC;LB8@>20=8N, A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>9 @5018;8B0F88, 4@C38< 0A?5:B0AB8 ?A8E>;>30 2 >@30=870F88.
A2O78 A MB8G85 2 3CB, =0E>48BAO, =0?@8F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O, 2 >B45;5 :04@>2, 2 >B45;5 A2O78 A >1I5AB25==>ABLN, >B45;5 A>F80;L=>3> @0728B8O, 2>- A1KB>2>B45;5 8 B. ?.
! ", "'!
& .
!>45@60=85 ?@5448?;>9 ?@0:B8:8 >?@545;O5BAO B5 ABC45=BK >1;040NB B5>@5B8G5A:8<8 7=0=8O;CG5==K;>38O , >=D;8:B>;>38O , A8E>;>38G5A:>5 :>=AC;LB8@>20=85 , 5=546=0;>< , 8 4@. , 0 B0: 65 ?@0:B8G5A:8<8 =02K:0;CG5==K45 ?@54K4CI8E ?@0:B8: 8 2K?>;=5=8O :C@A>2KE ?@>5:B>2.
@5448?;>@, >1@01>B:C 8 A8AB5<0B870F8N, 2 4;O =0?8A0=8O 48?;>3> ?@>5:B0. A2O78 A MB8=:@5B=0O @01>G0O ?@>3@0<E>645=8O ?@0:B8:8 4>;6=0 1KBL A>AB02;5=0 8=48284C0;L=> :064K2 A @C:>2>48B5;53> ?@>5:B8@>20=8O A CG5B>< B53> ?@>5:B0, 107K ?@0:B8:8 8 40==>9 B8?>2>9 ?@>3@0<45@60=85;=5=85 42CE 7040=89. 5@2>5 A2O70=> A 87CG5=85@>1@01>B:>9 8=D>@AB02;5=851I59 E0@0:B5@8AB8:8 >@30=870F88 107K ?@0:B8:8. B>@>5 A 0=0;87>45@60=8O 8 >@30=870F88 ?A8E>;>38G5A:>9 ?>I8, CG51=>- 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0, ?@>F5AA0 C?@02;5=8O ?5@A>=0;> @0AA<0B@82059 2 B53> ?@>5:B0 ?@>1;5 2;8O=8O =0 @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88, @07@01>B:>9 ?@>5:B=KE ?@54;>65=89 ?> A>25@H5=AB2>20=8N A8AB5;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O, A8AB51@07>20=8O, A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>9 @5018;8B0F88, C?@02;5=8O ?5@A>=0;>5 7040=85 =0?@02;5=> =0 87CG5=85, A1>@ 8 >1@01>B:C 8=D>@9 G0AB8 48?;>3> ?@>5:B0. ! MB>9 F5;LN ABC45=B 4>;65=:
7CG8BL >1I85 A2545=8O >1 >@30=870F88 1075 ?@0:B8:8, 5Q >@30=870F8>==>- ?@02>2>9 D>@@1AB25==>AB8 ( 3>AC40@AB25==>5, G0AB=>5, 5, 0:F8>=5@=>5 8 B. ?. ) , 2 B>@30=870F88, =07=0G5=85 2K?CA:059 ?@>4C:F88, 2K?>;=O5B, >:07K205==CN AB@C:BC@C C?@02;5=8O >@30=870F859;
#@>25=L A?5F80;870F88 8 :>>?5@0F88 ?@54?@8OB8O;
1I85 A2545=8O >1 >1J5872>489 ?@>4C:F88, 2K?>;=O5B, >:07K2051J5406, G8A;5==>AB8 @01>B0NI8E.
7CG8BL ?5@A?5:B82K @0728B8O >@30=870F88 A CG5B>76=>AB59 @K=:0.
A>>B25BAB288 A B59 48?;>3> ?@>5:B0 ABC45=B A>2 A @C:>2>48B5;53> ?@>5:B0 :>=:@5B878@C5B =0?@02;5=85 0=0;870 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>9, >1@07>20B5;L=>9 8 ?@>872>4AB25==>- E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 107K ?@0:B8:8. 0?@8;55 ?>4@>1=> 3CB 1KBL ?@>0=0;878@>20=K D>@<K 8 4K ?A8E>;>38G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O, >@30=870F8O A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>9 ?>I8 =0A5;5=8N, A8AB5<K B820F88 8 A?>A>1K >?;0BK B@C40 @01>B=8:>2 8 B. 4.
5>1E>48@<0F8N 6=> ?>;CG8BL ?CB5:C2:
A8E>;>38G5A:8E >BGQB>2;
C@=0;>2 ?A8E>;>30 8;8 A>F80;L=>3> @01>B=8:0;
BG5B0 > ?@>872>4AB25==KE, >1@07>20B5;L=KE 8 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E @57C;LB0B0E;
#AB020 >@30=870F88;
(B0B=>3> @0A?8A0=8O;
@028;0 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0;
>;>65=89 > ?>4@0745;5=8OE;
>;6=>AB=KE 8=AB@C:F89;
>;>65=8O ?> >?;0B5 B@C40;
>;>65=85 ?> ?@520=8N;
0 >A=>25 ?@>2545==>3> 0=0;870 =5>1E>48 >1>A=>20BL, GB> ?@8G8=0@0:07K20NI85 2;8O=85 =0 ?>:070B5;8 MDD5:B82=>AB8 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O, MDD5:B82=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ?>I8 =0A5;5=8N O2;ONBAO 8 B5 0A?5:BK ?A8E>;>38G5A:>9 8 A>F80;L=>9 ?>I8, :>B>@K5 ?>4;560B @07@01>B:5 2 48?;>5:B5 8 >?@545;8BL AB5?5=L 8 =0?@02;5=8O MB>3> 2;8O=8O.
040=85 !2 .
B>@>5 7040=85 =>A8B 8=48284C0;L=K9 E0@0:B5@ 4;O :064>3> ABC45=B0, B0: :0: 7028A8B =5?>A@54AB25==> >B B53> ?@>5:B0. => 65B 1KBL A2O70=> A 87CG5=85AB>O=8O A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>9 ?>I8, >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, A8AB5=0;>@30=870F88 8 B. ?. B D t v J L l f
h
$
.
0
* , J l 6
h# CJ
h4 CJ hr:
h= NH h=
hy NH hy h h= hK&X